Main Page

Aide en ligne de RAD Studio (Delphi et C++Builder 2010)

Bienvenue dans l'aide en ligne de RAD Studio, un environnement de développement intégré complet permettant de créer des applications Windows. Utilisez ce système d'aide pour trouver des informations sur les concepts, les procédures et les références relatives à RAD Studio. Le cas échéant, ce système d'aide donne des liens sur d'autres systèmes d'aide et sites web. Ce système d'aide est généré à partir des pages du wiki de la documentation.

Vous êtes invité à contribuer à notre documentation en soumettant vos commentaires, questions et entrées sur http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/2010/fr/Accueil. Lisez les termes d'utilisation du wiki. Pour participer, cliquez sur l'onglet Discussion en haut de la fenêtre d'une rubrique présentant un intérêt. Pour obtenir un compte de connexion au wiki, cliquez Créer un compte ou se connecter dans le coin supérieur droit de la page wiki. Si vous voulez modifier des pages directement et créer de nouvelles pages, contactez documentation@embarcadero.com.

L'aide a été réorganisée

Les principales parties de l'aide ont été modifiées, comme illustré dans le volet Sommaire (dans la visionneuse de l'aide) ou sur la barre de navigation située sur la gauche du wiki de la documentation. La nouvelle organisation de niveau supérieur est basée sur les thèmes (non, comme auparavant, sur des noms tels que Parties communes ou Win32). Les groupes de rubriques situés sous le niveau supérieur sont toutefois très similaires aux groupes des systèmes d'aide précédents de RAD Studio.

Jetez un coup d'oeil :

Nom de la bibliothèque	Destinataire / Niveau des informations (introduction, concepts, procédures (comment), référence détaillée)	Taille (nombre de rubriques)
Nouveautés	Sommaire des nouvelles fonctionnalités de la release 2010 et des releases récentes. Des informations utiles pour tous les utilisateurs, qu'ils soient novices ou expérimentés. Contient aussi Nouveautés de l'aide : Où rechercher ?.	Petite section (seulement quelques rubriques), mais les rubriques comportent des liens vers d'autres informations.
Introduction	Rubriques d'introduction que tout le monde devrait lire au démarrage de RAD Studio. Vue du produit de niveau très élevé, avec un faible niveau des détails : une Présentation de l'EDI globale. Rubriques Présentation de RAD Studio : Concepteur de fiche, Editeur de code, Inspecteur d'objets, Gestionnaire de projets, Vue Structure et Palette d'outils. Comment Unicode est utilisé dans l'EDI. Instructions Comment relatives aux tâches utilisateur communes dans plusieurs zones de base (utilisation de l'EDI, création de projets et de fiches, modification du code et gestion des fichiers et des dossiers).	Petite section (une douzaine de rubriques).
Etapes du développement d'un projet	Rubriques légèrement plus détaillées, et une vue du produit de niveau moyen, avec un niveau moyen des détails. Rubriques de présentation et descriptions des tâches pour : Concepts de développement rapide d'applications (RAD) Compilation et construction de projets Gestion de la mémoire Débogage Test Refactoring Génération d'états Localisation Déploiement des applications	Petite section (moins d'une centaine de rubriques)
Types d'applications principaux	Une aide orientée tâches moyennement détaillée, relative au développement de plusieurs types d'applications courants : Base de données COM Fiches VCL (bibliothèque des composants visuels) WebSnap Services Web Lecture nécessaire pour tous les utilisateurs qui développent ces types d'applications.	Moyenne section (quelques centaines de rubriques)
Guide du développeur Win32	Informations détaillées, appropriées aux utilisateurs expérimentés. Décrit l'utilisation de Delphi, mais dans la plupart des cas, fournit des informations parallèles pour C++. Contient : Programmation avec RAD Studio, qui décrit le développement d'applications dans RAD Studio Quatre chapitres majeurs sur le développement des applications : Base de données DataSnap Internet COM Guide du concepteur de composants, qui décrit la création de composants et le fonctionnement avec la VCL	Grande section (quelques milliers de rubriques)
Outils de modélisation	Rubriques de tous niveaux, relatives à l'utilisation des outils de modélisation dans l'EDI -- introduction, niveau élevé (présentation), tâches communes et informations de référence détaillées Introduction à la modélisation pour les nouveaux utilisateurs De nombreuses informations de référence détaillées pour les utilisateurs expérimentés Projet exemple UML 2.0	Grande section (quelques milliers de rubriques)
Référence EDI	Informations de référence relatives à l'environnement de développement intégré (EDI) Aide contextuelle F1 pour les commandes de menus et les boîtes de dialogue de l'EDI NOUVEAU : Catégories de l'API -- listes des routines associées, similaires aux listes de Delphi 7. Aide relative aux affectations de touches (touches de raccourci) Une liste des options de la ligne de commande pour l'exécution du produit à partir de la ligne de commande Une liste des extensions des fichiers créés par RAD Studio Une liste des expressions régulières acceptées par RAD Studio (NOUVEAU)	Moyenne section (quelques centaines de rubriques)
Référence Delphi	Informations de référence détaillées pour les développeurs Delphi Guide du langage Delphi Informations de référence du compilateur (Directives de compilation et Erreurs et avertissements du compilateur) Rubriques de l'explorateur de classes Delphi	Grande section (quelques milliers de rubriques)
Référence C++	Informations de référence détaillées pour les développeurs C++ Guide du langage C++, incluant des présentations de niveau élevé des rubriques spécifiques à C++ Mots clés C++ Bibliothèque d'exécution C Utilitaires en ligne de commande (incluant les compilateurs en ligne de commande Delphi et C++) Erreurs et avertissements du compilateur Le débogueur CodeGuard Rubriques de l'explorateur de classes C++	Grande section (quelques milliers de rubriques)
Référence VCL/RTL	Descriptions détaillées de la bibliothèque des composants visuels (VCL), incluant la RTL. Il s'agit de l'aide contextuelle F1 relative aux composants de RAD Studio. La section Référence VCL/RTL est maintenant disponible sur le docwiki à la page : Accueil.	Très grande section (un bon nombre de milliers de rubriques)

• Les sections majeures de l'aide sont des bibliothèques distinctes, organisées par thèmes et adaptées au niveau d'expérience de l'utilisateur.
• Les bibliothèques de niveau supérieur de la barre de navigation sont en général plus petites que les bibliothèques listées à un niveau inférieur. Ainsi, la plus grande bibliothèque est la dernière section listée, la Référence VCL/RTL.
• Les quatre bibliothèques de plus haut niveau représentent aussi des sections d'introduction -- contenant les fonctionnalités spécifiques aux releases (Nouveautés) ou des sections d'apprentissage des fonctionnalités de RAD Studio.
• Les utilisateurs de RAD Studio plus expérimentés bénéficieront plus des rubriques plus techniques des bibliothèques de référence (Référence EDI, Référence Delphi, Référence C++ et Référence VCL/RTL).

Exemples de code RAD Studio

Notre bibliothèque complète d'exemples de code, écrite dans des projets Delphi et C++ complets, est actuellement disponible sur un wiki distinct :

• Exemples de code Wiki

Blackfish SQL

Le "Guide du développeur Blackfish SQL" est un volume distinct :

• Rubriques d'aide Blackfish SQL

Delphi Prism (personnalité .NET)

La documentation de Delphi Prism est disponible sur un wiki distinct à la page : http://prismwiki.embarcadero.com/fr/Accueil.

PrismWiki contient la documentation des deux unités de base de données BSQL qui sont utilisées par RAD Studio et Delphi Prism (Borland.Data.DataStore et Borland.Data.MetaData).

Aide supplémentaire

Les pages Web suivantes proposent de manière complémentaire de l'assistance, des informations et des ressources (telles que les Webinars et les blogs) :

• Site Web Embarcadero Technologies
• Site Blog Embarcadero Technologies
• Support du produit
• Groupes de discussion Embarcadero
• Embarcadero Developer Network
• Embarcadero Product Documentation

Notes de release et problèmes connus

• Certaines fonctionnalités décrites dans ce système d'aide ne sont pas disponibles dans toutes les éditions du produit. Pour obtenir la liste des fonctionnalités et des outils inclus dans votre édition, cliquez sur le lien relatif à la matrice des fonctionnalités, disponible dans :
  • Editions du produit RAD Studio
  • Editions du produit Delphi
  • Editions du produit C++Builder

• Si votre accès Internet est restreint par la sécurité réseau ou si votre ordinateur est protégé par un pare-feu personnel, il est possible que certains liens externes ne soient pas disponibles.

• Par défaut, les fichiers d'aide sont installés dans C:\Program Files\Embarcadero\RAD Studio\7.0\help\Doc.

Voir aussi

• Nouveautés de l'aide : Où rechercher ?