{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cymrodor",
			"Lcawte",
			"Lloffiwr",
			"Pwyll",
			"Xxglennxx",
			"Robin Owain"
		]
	},
	"centralnotice": "Gweinyddu hysbysiadau canolog",
	"noticetemplate": "Gweinyddu hysbysiadau canolog",
	"bannerallocation": "Gweinyddu hysbysiadau canolog",
	"globalallocation": "Gweinyddu'r hysbysebion canolog",
	"centralnoticelogs": "Gweinyddu hysbysiadau canolog",
	"right-centralnotice-admin": "Gweinyddu hysbysiadau canolog",
	"action-centralnotice-admin": "gweinyddu hysbysiadau canolog",
	"centralnotice-desc": "Yn ychwanegu hysbysiad canolog",
	"centralnotice-summary": "Mae'r teclyn hwn yn eich galluogi i olygu'r hysbysiadau canolog sydd wedi eu gosod ar hyn o bryd.\nGall hefyd gael ei ddefnyddio i ychwanegu hen hysbysiadau neu eu tynnu i ffwrdd.",
	"centralnotice-query": "Addasu hysbysiadau cyfredol",
	"centralnotice-notice-name": "Enw'r hysbysiad",
	"centralnotice-enabled": "Wedi ei alluogi",
	"centralnotice-modify": "Dangoser",
	"centralnotice-view": "Gweler",
	"centralnotice-save-banner": "Cadw",
	"centralnotice-preview": "Rhagolwg ($1)",
	"centralnotice-live-preview": "Gweld rhagolwg ar y wici",
	"centralnotice-nopreview": "(Dim rhagolwg ar gael)",
	"centralnotice-add-new": "Ychwanegu hysbysiad canolog newydd",
	"centralnotice-remove": "Diddymu",
	"centralnotice-translate-heading": "Cyfieithiad ar gyfer $1",
	"centralnotice-manage": "Gweinyddu hysbysiadau canolog",
	"centralnotice-manage-templates": "Trefnu baneri",
	"centralnotice-add": "Ychwanegu",
	"centralnotice-add-notice": "Ychwanegu ymgyrch",
	"centralnotice-add-notice-button": "Gwneler",
	"centralnotice-add-notice-cancel-button": "Canslo",
	"centralnotice-edit-notice": "Golygu'r ymgyrch",
	"centralnotice-add-template": "Ychwanegu nodyn",
	"centralnotice-show-notices": "Dangos yr hysbysiadau",
	"centralnotice-list-templates": "Rhestru'r nodiadau",
	"centralnotice-translations": "Cyfieithiadau",
	"centralnotice-translate-to": "Cyfieithu i'r",
	"centralnotice-translate": "Cyfieithu",
	"centralnotice-english": "Saesneg",
	"centralnotice-banner-name": "Enw'r faner:",
	"centralnotice-banner": "Baner",
	"centralnotice-banner-heading": "Baner: $1",
	"centralnotice-templates": "Nodiadau",
	"centralnotice-throttle": "Cyfyngu'r traffig",
	"centralnotice-throttle-amount": "Cyfyngu'r traffig i ganran o'r cyfanswm",
	"centralnotice-balanced": "Rhoi'r un pwys i bob baner",
	"centralnotice-weight": "Pwys",
	"centralnotice-locked": "Ar glo",
	"centralnotice-notice-mixins-fieldset": "Nodweddion ychwanegol yr ymgyrch",
	"centralnotice-notice-mixins-int-required": "Mae angen cyfanrif",
	"centralnotice-notice-mixins-float-required": "Mae angen rhif pwynt symudol",
	"centralnotice-notice": "Ymgyrch",
	"centralnotice-notice-heading": "Ymgyrch: $1",
	"centralnotice-notices": "Ymgyrchoedd",
	"centralnotice-notice-exists": "Mae'r ymgyrch eisoes ar gael.\nNi chaiff ei ychwanegu",
	"centralnotice-no-language": "Ni ddewiswyd iaith yr ymgyrch. Ni ychwanegir.",
	"centralnotice-no-project": "Ni ddewiswyd prosiect ar gyfer yr ymgyrch. Ni ychwanegir.",
	"centralnotice-template-exists": "Mae'r faner yn bodoli'n barod.\nDdim yn ychwanegu",
	"centralnotice-notice-doesnt-exist": "Nid yw'r ymgyrch i gael.",
	"centralnotice-remove-notice-doesnt-exist": "Nid yw'r ymgyrch ar gael.\nDoes dim i gael gwared ohono.",
	"centralnotice-banner-doesnt-exist": "Nid yw'r faner ar gael.",
	"centralnotice-banner-edit-onwiki": "Golygwch y faner ar-wici",
	"centralnotice-template-still-bound": "Ni ellir tynnu'r faner \"$1\" i ffwrdd oherwydd ei bod yn dal ynghlwm wrth ymgyrch.\nDdim yn tynnu i ffwrdd.",
	"centralnotice-template-body": "Testun y faner:",
	"centralnotice-day": "Dydd",
	"centralnotice-year": "Blwyddyn",
	"centralnotice-month": "Mis",
	"centralnotice-hours": "Awr",
	"centralnotice-min": "Munud",
	"centralnotice-project-lang": "Iaith y prosiect",
	"centralnotice-select-all": "Dewiser y cwbl",
	"centralnotice-remove-all": "Tynner y cwbl ymaith",
	"centralnotice-items-selected": "Dewiswyd $1 {{PLURAL:$1|eitem}}",
	"centralnotice-project-name": "Enw'r prosiect",
	"centralnotice-assigned-templates": "Baneri a neilltuwyd",
	"centralnotice-no-templates": "Ni chanfuwyd unrhyw faner.\nYchwanegwch rai!",
	"centralnotice-no-templates-assigned": "Ni neilltuwyd unrhyw faneri i'r ymgyrch.\nYchwanegwch rai!",
	"centralnotice-available-templates": "Y baneri sydd ar gael",
	"centralnotice-template-already-exists": "Mae'r faner eisoes wedi ei neilltuo i'r ymgyrch.\nNi chaiff felly ei hychwanegu.",
	"centralnotice-preview-template": "Dangos rhagolwg o'r faner",
	"centralnotice-change-lang": "Newid iaith y cyfieithu",
	"centralnotice-weights": "Pwysau",
	"centralnotice-notice-is-locked": "Mae'r hysbysiad wedi ei gloi.\nNi chaiff ei dynnu i ffwrdd",
	"centralnotice-overlap": "Mae'r ymgyrch yn rhannol gyd-redeg gydag un arall.\nDdim yn ychwanegu.",
	"centralnotice-invalid-date-range": "Ystod amser annilys.\nDdim yn diweddaru.",
	"centralnotice-null-string": "Ni allwn ychwanegu llinyn wag.\nDdim yn ychwanegu.",
	"centralnotice-no-notices-exist": "Does dim hysbysiadau i gael.\nGallwch ychwanegu un isod.",
	"centralnotice-no-templates-translate": "Nid oes unrhyw faneri ar gael y gellir golygu cyfieithiadau iddynt.",
	"centralnotice-number-uses": "Mannau",
	"centralnotice-settings": "Gosodiadau",
	"centralnotice-edit-template": "Golygu'r nodyn",
	"centralnotice-edit-template-summary": "I greu neges y gellir ei gyfieithu, amgaewch llinyn cyplysedig gyda thri o gromfachau cyrliog bob ochr, e.e. {{{jimbo-dyfyniad}}}.",
	"centralnotice-message": "Neges",
	"centralnotice-message-not-set": "Ni osodwyd y neges",
	"centralnotice-campaigns-using-banner": "Ymgyrchoedd sy'n defnyddio'r faner hon",
	"centralnotice-clone": "Clôn",
	"centralnotice-clone-notice": "Creu copi o'r faner",
	"centralnotice-clone-name": "Enw:",
	"centralnotice-clone-cancel": "Canslo",
	"centralnotice-clone-banner": "Baner",
	"centralnotice-preview-all-template-translations": "Gweld rhagolwg o bob cyfieithiad cymeradwy",
	"centralnotice-insert": "Mewnosod: $1",
	"centralnotice-close-button": "Botwm cau",
	"centralnotice-close-title": "Cau",
	"centralnotice-translate-button": "Cyswllt i annog cyfieithu",
	"centralnotice-donate-button": "Botwm rhoi",
	"centralnotice-banner-display": "Dangos i",
	"centralnotice-banner-anonymous": "Defnyddwyr anhysbys",
	"centralnotice-banner-logged-in": "Defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi",
	"centralnotice-banner-type": "Math y faner:",
	"centralnotice-banner-collapsible": "Gellir ei grebachu",
	"centralnotice-banner-fundraising": "Mae hwn yn faner codi arian",
	"centralnotice-banner-display-on": "Dangos ar",
	"centralnotice-countries": "Gwledydd",
	"centralnotice-global-allocation": "Dosraniad cydwici",
	"centralnotice-allocation": "Dyraniad",
	"centralnotice-view-allocation": "Gweld dyraniad baneri",
	"centralnotice-allocation-instructions": "Dewiswch y cyfuniad o feysydd yr hoffech weld dyraniad y baneri arno:",
	"centralnotice-languages": "Ieithoedd",
	"centralnotice-language": "Iaith",
	"centralnotice-projects": "Prosiectau",
	"centralnotice-country": "Gwlad",
	"centralnotice-no-allocation": "Dim baneri wedi eu dyrannu.",
	"centralnotice-allocation-description": "Dyraniad y baneri yn yr iaith: $1, ar y prosiect: $2, yn y wlad: $3, ar y teclyn: $4",
	"centralnotice-historical-allocation-description": "Dosraniad y faner yn yr iaith: $1, prosiect: $2, gwlad: $3, teclyn $4, am $5",
	"centralnotice-percentage": "Canran",
	"centralnotice-preferred": "Pwysigrwydd",
	"centralnotice-archived": "Archifwyd",
	"centralnotice-logs": "Logiau",
	"centralnotice-view-logs": "Gweld y logiau",
	"centralnotice-timestamp": "Stamp amser",
	"centralnotice-user": "Defnyddiwr",
	"centralnotice-action": "Gweithred",
	"centralnotice-change-summary-heading": "Crynodeb",
	"centralnotice-action-created": "dechreuwyd",
	"centralnotice-action-modified": "newidiwyd",
	"centralnotice-action-removed": "tynnwyd",
	"centralnotice-changed": "Newidiwyd o <span class=\"cn-old-value\">$1</span> i <span class=\"cn-new-value\">$2</span>",
	"centralnotice-on": "ar waith",
	"centralnotice-off": "bant",
	"centralnotice-added": "Ychwanegwyd <span class=\"cn-new-value\">$1</span>",
	"centralnotice-removed": "Tynnwyd <span class=\"cn-old-value\">$1</span> i ffwrdd",
	"centralnotice-no-assignments": "fod heb unrhyw faneri",
	"centralnotice-talk-link": "sgwrs",
	"centralnotice-campaign-settings": "Gosodiadau hysbysiadau canolog",
	"centralnotice-banner-settings": "Gosodiadau baneri",
	"centralnotice-anon": "Dangos i ddefnyddwyr anhysbys",
	"centralnotice-account": "Dangos i ddefnyddwyr mewngofnodedig",
	"centralnotice-fundraising": "Codi arian",
	"centralnotice-autolink": "Gosod cysylltau'n awtomatig",
	"centralnotice-landingpages": "Tudalennau glanio",
	"centralnotice-category": "Categori'r faner",
	"centralnotice-banner-content": "Testun baneri",
	"centralnotice-banner-content-changed": "Newidiwyd",
	"centralnotice-filters": "Hidlyddion log",
	"centralnotice-damaged-log": "$1 – (cofnod lòg difrodedig)",
	"centralnotice-date": "Dyddiad",
	"centralnotice-apply-filters": "Gosod hidlyddion",
	"centralnotice-clear-filters": "Clirio hidlyddion",
	"centralnotice-banner-messages": "Negeseuon baner i'w cyfieithu",
	"centralnotice-filter-template-prompt": "Baneri i'w hidlo (e.e. Jimmy 2008)",
	"centralnotice-filter-template-submit": "Gosoder yr hidl",
	"centralnotice-filter-template-banner": "Hidlo baneri",
	"centralnotice-priority-low": "isel",
	"centralnotice-priority-normal": "normal",
	"centralnotice-priority-high": "uchel",
	"centralnotice-priority-emergency": "achos brys",
	"centralnotice-prioritylangs": "Blaenoriaethau ymhlith yr ieithoedd",
	"centralnotice-prioritylangs-explain": "Bydd marcio iaith yn flaenoriaeth yn annog cyfieithwyr i gyfieithu'r ieithoedd hyn yn gyntaf.",
	"centralnotice-aggregate-group-desc": "Mae pob neges yn y grŵp hwn wedi eu cynnwys ym maneri Hysbyseb Ganolog.",
	"centralnotice-country-eu": "Parth Anhysbys yn Undeb Ewrop",
	"centralnotice-country-ap": "Parth Anhysbys yn Asia y Pasiffig",
	"centralnotice-country-a1": "Anhysbys/Dirprwy Dienw",
	"centralnotice-country-a2": "Anhysbys/Darparwr lloeren",
	"centralnotice-country-o1": "Anhysbys/Gwlad Arall",
	"centralnotice-devicetype-desktop": "Cyfrifiadur Bwrdd Gwaith",
	"centralnotice-devicetype-android": "Android OS",
	"centralnotice-devicetype-iphone": "Pob fersiwn iPhone",
	"centralnotice-all": "Y cwbl",
	"centralnotice-all-except": "Y cwbl heblaw am $1",
	"centralnotice-excluding-list": "$1 (heblaw am $2)",
	"centralnotice-user-role-anonymous": "Dienw",
	"centralnotice-user-role-logged-in": "Mewngofnodedig",
	"centralnotice-banner-class": "Categori",
	"centralnotice-templates-included": "Nodynnau cynwysedig",
	"centralnotice-archive-banner": "Archif",
	"centralnotice-archive-banner-title": "Rhoi'r {{PLURAL:$1||faner|baneri}} mewn archif?",
	"centralnotice-archive-banner-cancel": "Diddymer",
	"centralnotice-change-summary-label": "Crynodeb",
	"centralnotice-archive-show": "Dangos ymgyrchoedd sydd wedi eu harchifo",
	"centralnotice-archive-campaign": "Archifo",
	"centralnotice-archive-campaign-title": "Archifo'r {{PLURAL:$1|ymgyrch|ymgyrch|ymgyrchoedd}}?",
	"centralnotice-archive-campaign-cancel": "Diddymer",
	"centralnotice-add-new-banner-title": "Ychwanegu baner newydd",
	"centralnotice-delete-banner": "Dileu",
	"centralnotice-delete-banner-title": "Dileu'r {{PLURAL:$1|faner|baneri}}",
	"centralnotice-delete-banner-confirm": "Rhybydd: Bydd dileu yn tynnu pob gosodiad a'r holl negeseuon i ffwrdd. Ni ellir gwrthdroi'r weithred hon. Ystyriwch archifo.",
	"centralnotice-delete-banner-cancel": "Canslo",
	"centralnotice-messages-pending-approval": "Ieithoedd ag iddynt negeseuon yn disgwyl cael eu cymeradwyo",
	"centralnotice-devices": "Dangos ar y teclynnau",
	"centralnotice-start-timestamp": "Yn dechrau (GMT)",
	"centralnotice-end-timestamp": "Yn dod i ben (GMT)",
	"centralnotice-start-date": "Dyddiad cychwyn (GMT)",
	"centralnotice-start-time": "Amser cychwyn (UTC)",
	"centralnotice-end-date": "Dyddiad y daw i ben (GMT)",
	"centralnotice-end-time": "Amser y daw i ben (UTC)",
	"centralnotice-banner-not-found-title": "Methwyd a dod o hyd i'r faner",
	"centralnotice-banner-not-found-contents": "Nid oes baner gyda'r union enw yma.",
	"hidebanners": "Cuddio'r baneri"
}