{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Bellayet",
			"Jayantanth",
			"Wikitanvir",
			"Zaheen",
			"Aftabuzzaman"
		]
	},
	"action-review": "সংশোধন পর্যালোচনা",
	"editor": "সম্পাদক",
	"flaggedrevs": "চিহ্নিত সংশোধনসমূহ",
	"flaggedrevs-watched-pending": "আপনার নজরতালিকায় পর্যালোচনা করা পাতাসমূহে [{{fullurl:{{#Special:OldReviewedPages}}|watched=1}} অমীমাংসিত পরিবর্তন] বর্তমানে আছে। '''আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ প্রয়োজন!'''",
	"flaggedrevs-pref-UI": "সাধারণ ইন্টারফেস:",
	"flaggedrevs-pref-UI-0": "পাতাসমূহের পর্যালোচনা অবস্থা প্রদর্শনের জন্য বিস্তারিত বাক্স ব্যবহার করো",
	"flaggedrevs-pref-UI-1": "পাতাসমূহের পর্যালোচনা অবস্থা প্রদর্শনের জন্য ছোট আইকন এবং ন্যূনতম টেক্সট ব্যবহার করো",
	"prefs-flaggedrevs-ui": "পর্যালোচনা সম্পাদনা",
	"flaggedrevs-prefs-stable": "ডিফল্টরূপ এড়িয়ে যখন পাতার স্থিতিশীল সংস্করণ দেখায়",
	"flaggedrevs-pref-stable-0": "প্রতিটি পাতার জন্য প্রাথমিক সেটিংস ব্যবহার করুন",
	"flaggedrevs-pref-stable-1": "সবসময় স্থিতিশীল সংস্করণটি প্রদর্শন করো (যদি সেরকম একটি থাকে)",
	"flaggedrevs-pref-stable-2": "সবসময় সাম্প্রতিকতম সংস্করণটি দেখাও",
	"flaggedrevs-prefs-watch": "আমার দ্বারা পর্যবেক্ষণকৃত পাতাগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
	"flaggedrevs-prefs-editdiffs": "পাতা সম্পাদনা করার সময় অমিমাংসীত পরিবর্তনের পার্থক্য প্রদর্শন করো",
	"flaggedrevs-prefs-viewdiffs": "সাম্প্রতিকতম অমিমাংসীত সংস্করণ প্রদর্শনের সময় অমিমাংসীত পরিবর্তনের পার্থক্য প্রদর্শন করো",
	"flaggedrevs-hidereviewed": "$1টি পর্যবেক্ষণকৃত সম্পাদনা",
	"flaggedrevs-hidereviewed-hide": "আড়াল করো",
	"flaggedrevs-hidereviewed-show": "দেখাও",
	"flaggedrevs-rcfilters-need-review-label": "পর্যালোচনা প্রয়োজন",
	"flaggedrevs-rcfilters-reviewed-label": "পর্যালোচিত",
	"group-editor": "সম্পাদকগণ",
	"group-editor-member": "{{GENDER:$1|সম্পাদক}}",
	"group-reviewer": "নিরীক্ষকগণ",
	"group-reviewer-member": "{{GENDER:$1|নিরীক্ষক}}",
	"grouppage-editor": "{{ns:project}}:সম্পাদক",
	"grouppage-reviewer": "{{ns:project}}:নিরীক্ষক",
	"group-autoreview": "স্বয়ংপরীক্ষিত ব্যবহারকারী",
	"group-autoreview-member": "{{GENDER:$1|স্বয়ংপরীক্ষিত ব্যবহারকারী}}",
	"grouppage-autoreview": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষিত ব্যবহারকারী",
	"logentry-review-approve": "$1 $3-এর একটি সংস্করণ {{GENDER:$2|পর্যালোচনা করেছেন}}",
	"logentry-review-approve-auto": "$1 স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3-এর একটি সংস্করণ {{GENDER:$2|পর্যালোচনা করেছেন}}",
	"logentry-review-unapprove": "$1 $3-এর একটি সংস্করণের {{GENDER:$2|অনুমোদন দেননি}}",
	"logentry-stable-config": "$1 $3-এর জন্য স্থিতিশীল সংস্করণের সেটিং {{GENDER:$2|নির্ধারণ করেছেন}} $4",
	"logentry-stable-modify": "$1 $3-এর জন্য স্থিতিশীল সংস্করণের সেটিং {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4",
	"logentry-stable-reset": "$1 $3-এর জন্য স্থিতিশীল সংস্করণের সেটিং {{GENDER:$2|পুনঃনির্ধারণ করেছেন}} $4",
	"logentry-stable-move_stable": "$1 $4 থেকে $3-এ স্থিতিশীল সংস্করণের সেটিং {{GENDER:$2|সরিয়েছেন}}",
	"revreview-hist-draft": "অপরীক্ষিত সংশোধন",
	"revreview-hist-pending": "অমীমাংসিত সংশোধন",
	"revreview-hist-quality": "গুণমানের সংশোধন",
	"revreview-hist-basic": "পরীক্ষিত সংশোধন",
	"revreview-hist-quality-user": "[[User:$3|$3]] দ্বারা অনুমোদিত",
	"revreview-hist-basic-user": "[[User:$3|$3]] দ্বারা পরীক্ষিত",
	"revreview-hist-quality-auto": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমোদিত",
	"revreview-hist-basic-auto": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষিত",
	"revreview-hist-pending-difflink": "'''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} অমীমাংসিত পর্যালোচনা]]'''",
	"review-edit-diff": "'''বিজ্ঞপ্তি: আপনি যে অংশটি সম্পাদনা করছেন সেটি ''কিছু'' অমিংমাংসীত পরিবর্তনকে প্রভাবিত করবে।'''",
	"revreview-diff-toggle-show": "ঐ পরিবর্তনসমূহ দেখাও",
	"revreview-diff-toggle-hide": "ঐ পরিবর্তনসমূহ লুকাও",
	"revreview-diff-toggle-title": "স্থিতিশীল সংস্করণের অমীমাংসিত পরিবর্তনের প্রদর্শন দেখান/লুকান",
	"revreview-log-toggle-show": "অমিমাংসীত পরিবর্তন লগটি দেখাও",
	"revreview-log-toggle-hide": "অমিমাংসীত পরিবর্তন লগটি লুকাও",
	"revreview-log-toggle-title": "স্থিতিশীলতা সেটিং লগের প্রদর্শন দেখান/লুকান",
	"revreview-log-details-show": "বিস্তারিত দেখাও",
	"revreview-log-details-hide": "বিস্তারিত লুকাও",
	"revreview-log-details-title": "স্থিতিশীলতা সেটিং লগের প্রদর্শন দেখান/লুকান",
	"review-diff2stable": "সকল মুলতুবি পরিবির্তন দেখুন",
	"review-logentry-id": "সংস্করণ: $2",
	"review-logentry-diff": "পরিবর্তন পর্যালোচিত",
	"review-logpage": "পর্যবেক্ষণ লগ",
	"review-logpagetext": "এটি একটি লগ যেখানে পাতাগুলোর কোন সংস্করণগুলো [[{{MediaWiki:Validationpage}}|পর্যবেক্ষণকৃত]] তা দেখানো হয়েছে।",
	"reviewer": "নিরীক্ষক",
	"revreview-accuracy": "প্রাসঙ্গিকতা",
	"revreview-accuracy-0": "অনুপযুক্ত",
	"revreview-accuracy-1": "গ্রহণযোগ্য",
	"revreview-accuracy-2": "হুবুহু",
	"revreview-accuracy-3": "ভালো তথ্যসূত্র যোগ করা হয়েছে",
	"revreview-accuracy-4": "নির্বাচিত",
	"revreview-basic": "এই সংস্করণটি একটি [[{{MediaWiki:Validationpage}}|পর্যবেক্ষণকৃত সংস্করণ]], যা <i>$2</i> তারিখে [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} পরিক্ষীত হয়েছে]।\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3টি অমিমাংসীত {{PLURAL:$3|পরিবর্তন|পরিবর্তন}}] পর্যবেক্ষণের জন্য {{PLURAL:$3|অপেক্ষমান|অপেক্ষমান}}।",
	"revreview-basic-i": "এই সংস্করণটি একটি [[{{MediaWiki:Validationpage}}|পর্যবেক্ষণকৃত সংস্করণ]], যা <i>$2</i> তারিখে [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} পরিক্ষীত হয়েছে]।\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} টেমপ্লেট/চিত্র পরিবর্তন] পর্যবেক্ষণের জন্য অপেক্ষমান।",
	"revreview-basic-same": "এটি একটি [[{{MediaWiki:Validationpage}}|পরীক্ষিত সংস্করণ]], যা [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} পরীক্ষিত] হয়েছিল <i>$2</i> তারিখে।",
	"revreview-current": "অমীমাংসিত পরিবর্তন",
	"revreview-depth": "গভীরতা",
	"revreview-depth-0": "অনুপযুক্ত",
	"revreview-depth-1": "সাধারণ",
	"revreview-depth-2": "মোটামোটি",
	"revreview-depth-3": "উচ্চ",
	"revreview-depth-4": "নির্বাচিত",
	"revreview-draft-title": "অমীমাংসিত পরিবর্তন এই পাতায় প্রদর্শিত হবে",
	"revreview-submitedit": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন",
	"revreview-submitedit-title": "আপনার পরিবর্তন পরীক্ষণের জন্য জমা দিন",
	"revreview-edited": "'''আপনার পরিবর্তন একজন বিশেষ ক্ষমতা প্রাপ্ত ব্যবহারকারী দ্বারা পরীক্ষিত হওয়ার পর মূল পাতায় দৃশ্যমান হবে। ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|সাহায্য]])'''\n\nএখানে {{PLURAL:$2|মোট}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2টি অমিমাংসীত {{PLURAL:$2|পরিবর্তন}}] ''(নিচে প্রদর্শিত)'' পর্যবেক্ষণের জন্য অপেক্ষামান।",
	"revreview-edited-section": "\"[[#$1|$2]]\" নামক পাতা অনুচ্ছেদে ফেরত।",
	"revreview-newest-basic": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} এই সংস্করণটিতে $3টি {{PLURAL:$3|পরিবর্তনের}}] [[{{MediaWiki:Validationpage}}|পর্যালোচনা]] প্রয়োজন।\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} সাম্প্রতি দেখা সংস্করণ] [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} অনুমোদিত] হয়েছে <i>$2</i> তারিখে।",
	"revreview-newest-basic-i": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} এই সংস্করণটিতে] টেমপ্লেট/ফাইল পরিবর্তনের [[{{MediaWiki:Validationpage}}|পর্যালোচনা]] প্রয়োজন।\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} স্থিতিশীল সংস্করণটি] [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} পরীক্ষিত] হয়েছিল <i>$2</i> তারিখে।",
	"revreview-newest-quality-i": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} এই সংস্করণটিতে] টেমপ্লেট/ফাইল পরিবর্তনের [[{{MediaWiki:Validationpage}}|পর্যালোচনা]] প্রয়োজন।\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} স্থিতিশীল সংস্করণটি] [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} অনুমোদিত] হয়েছিল <i>$2</i> তারিখে।",
	"revreview-pending-basic": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} পর্যবেক্ষণকৃত সংস্করণটি] [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} পরীক্ষিত হয়েছিল] <i>$2</i> তারিখে। এখানে [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3টি অমীমাংসিত {{PLURAL:$3|পরিবর্তন}}] পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষমান রয়েছে।",
	"revreview-oldrating": "পূর্বে মূল্যায়ন ছিল:",
	"revreview-quality-i": "এই সংস্করণটি একটি [[{{MediaWiki:Validationpage}}|স্থিতিশীল সংস্করণ]], যা <i>$2</i> তারিখে [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} অনুমোদিত হয়েছে]।\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} টেমপ্লেট/চিত্র পরিবর্তন] পর্যবেক্ষণের জন্য অপেক্ষমান।",
	"revreview-quality-title": "এটি এই পাতার একটি গুণগতমানের সংস্করণ",
	"revreview-quick-basic": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|পরীক্ষিত]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} অমীমাংসিত পরিবর্তন পর্যালোচনা]]",
	"revreview-quick-basic-old": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|পরীক্ষিত]]'''",
	"revreview-quick-basic-same": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|পরীক্ষিত]]'''",
	"revreview-quick-invalid": "'''ভুল সংশোধন আইডি'''",
	"revreview-quick-none": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|অপরীক্ষিত]]'''",
	"revreview-quick-quality": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|মান]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} অমীমাংসিত পরিবর্তন পর্যালোচনা]]",
	"revreview-quick-quality-old": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|গুণমান]]'''",
	"revreview-quick-quality-same": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|গুণমান]]'''",
	"revreview-quick-see-basic": "[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} অমীমাংসিত পরিবর্তন পর্যালোচনা]]",
	"revreview-quick-see-quality": "[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} অমীমাংসিত পরিবর্তন পর্যালোচনা]]",
	"revreview-basic-title": "এটি এই পাতার একটি পরীক্ষিত সংস্করণ",
	"revreview-style": "পঠনযোগ্যতা",
	"revreview-style-0": "অনুপযুক্ত",
	"revreview-style-1": "গ্রহণযোগ্য",
	"revreview-style-2": "ভাল",
	"revreview-style-3": "সংক্ষিপ্ত",
	"revreview-style-4": "নির্বাচিত",
	"revreview-toggle-title": "বিস্তারিত দেখাও/আড়াল করো",
	"revreview-revnotfound": "আপনির পাতাটির যে পুরনো সংস্করণটি অনুরোধ করেছেন, তা খুঁজে পাওয়া যায়নি। পাতাটিতে যাবার জন্য আপনি যে URL-টি ব্যবহার করেছিলেন, অনুগ্রহ করে সেটি পরীক্ষা করে দেখুন।",
	"right-autoreviewrestore": "রোলব্যাকের ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয় পর্যবেক্ষণ",
	"right-movestable": "পর্যবেক্ষণকৃত সংস্করণসহ পাতা স্থানান্তর",
	"right-review": "সংশোধন \"পরীক্ষিত\" হিসাবে চিহ্নিত করুন",
	"right-unreviewedpages": "[[Special:UnreviewedPages|অপর্যালোচিত পাতাগুলির]] তালিকা দেখুন",
	"rights-editor-revoke": "[[$1]] এর সম্পাদক পদমর্যাদা প্রত্যাহার করুন",
	"specialpages-group-quality": "পর্যালোচনা সম্পাদনা",
	"stable-logentry-config": "\"$1\"-এর জন্য স্থিতিশীল সংস্করণের সেটিং নির্ধারণ করেছেন",
	"stable-logentry-modify": "\"$1\"-এর জন্য স্থিতিশীল সংস্করণের সেটিং পরিবর্তন করেছেন",
	"stable-logentry-reset": "\"$1\"-এর জন্য স্থিতিশীল সংস্করণের সেটিং পুনঃনির্ধারণ করেছেন",
	"stable-log-restriction": "স্বয়ংক্রিয় পর্যালোচনার জন্য \"$1\" অনুমতির প্রয়োজন",
	"stable-logpage": "স্থিতিশীলতা লগ",
	"stable-logpagetext": "এটি বিষয়বস্তুর পাতার [[{{MediaWiki:Validationpage}}|স্থিতিশীল সংস্করণের]] কনফিগারেশন পরিবর্তনের একটি লগ।",
	"revreview-filter-all": "সমস্ত",
	"revreview-filter-stable": "গৃহীত",
	"revreview-statusfilter": "পরীক্ষণ অ্যকশন",
	"revreview-filter-approved": "অনুমোদিত",
	"revreview-filter-reapproved": "পুনরায় অনুমোদিত",
	"revreview-filter-unapproved": "অনুমোদিত",
	"revreview-typefilter": "ধরন:",
	"revreview-filter-auto": "স্বয়ংক্রিয়",
	"revreview-filter-manual": "হাতে কলমে",
	"revreview-levelfilter": "পর্যায়:",
	"revreview-lev-all": "যেকোনো",
	"revreview-lev-basic": "পরীক্ষিত",
	"revreview-lev-quality": "গুণ",
	"revreview-lev-pristine": "আদিম",
	"revreview-defaultfilter": "প্রাথমিক সংস্করণ:",
	"revreview-def-all": "যেকোন",
	"revreview-def-draft": "সাম্প্রতিক",
	"revreview-def-stable": "গৃহীত",
	"revreview-restrictfilter": "স্বয়ংক্রিয় পর্যবেক্ষণের সীমাবদ্ধতা:",
	"revreview-restriction-any": "যেকোন",
	"revreview-restriction-none": "কিছু না",
	"revreview-reviewlink": "অমীমাংসিত সম্পাদনা",
	"revreview-reviewlink-title": "সকল অমীমাংসীত পরিবর্তনের পার্থক্য দেখাও",
	"revreview-unreviewedpage": "অপরীক্ষিত পাতা",
	"tooltip-ca-current": "অমীমাংসিত পরিবর্তনসহ এই পাতাটি দেখুন",
	"tooltip-ca-stable": "এই পাতার স্থিতিশীল সংস্করণটি দেখাও",
	"tooltip-ca-default": "মান নিশ্চিতকরণ সেটিংস",
	"flaggedrevs-protect-legend": "পরিবর্তন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পর্যালোচিত ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|সাহায্য]])",
	"flaggedrevs-protect-none": "সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য",
	"flaggedrevs-categoryview": "[{{fullurl:Special:UnreviewedPages|category=$1}} অপর্যালোচিত পাতা]{{MediaWiki:pipe-separator}}[{{fullurl:Special:PendingChanges|category=$1}} অমীমাংসিত পরিবর্তন]",
	"revreview-locked-title": "এই পাতায় করা সম্পাদনাগুলির পর্যালোচনা প্রয়োজন।",
	"revreview-unlocked-title": "এই পাতায় করা সম্পাদনাগুলির পর্যালোচনার প্রয়োজন হবে না।",
	"revreview-locked": "'''টীকা:''' এই পাতা পাঠকের কাছে প্রদর্শিত হবার আগে সম্পাদনাগুলি অবশ্যই [[{{MediaWiki:Validationpage}}|পর্যালোচিত]] হতে হবে।",
	"revreview-unlocked": "'''নোট:''' এই পাতা পাঠকের কাছে প্রদর্শিত হবার আগে সম্পাদনাগুলির [[{{MediaWiki:Validationpage}}|পর্যালোচনার]] প্রয়োজন হবে না।",
	"log-show-hide-review": "পর্যালোচনা লগ $1",
	"validationpage": "{{ns:help}}:নিবন্ধ বৈধকরণ",
	"log-action-filter-review": "পর্যালোচনার ধরন:",
	"log-action-filter-review-accept": "ম্যানুয়াল গ্রহণ",
	"log-action-filter-review-autoaccept": "স্বয়ংক্রিয় গ্রহণ",
	"log-action-filter-review-unaccept": "ম্যানুয়াল অ-গ্রহণ",
	"log-action-filter-stable": "কনফিগারেশন পরিবর্তনের ধরন:",
	"log-action-filter-stable-config": "নতুন কনফিগারেশন",
	"log-action-filter-stable-modify": "সম্পাদিত কনফিগারেশন",
	"log-action-filter-stable-reset": "কনফিগারেশন পুনঃনির্ধারণ"
}