{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Calak",
			"Sarchia",
			"Lost Whispers",
			"Épine"
		]
	},
	"action-review": "بەسەرداچوونەوەی پێداچوونەوەکان",
	"editor": "دەستکاریکەر",
	"flaggedrevs": "پێداچوونەوە نیشانکراوەکان",
	"flaggedrevs-watched-pending": "ھەنووکە پێرستی چاودێریت [{{fullurl:{{#Special:OldReviewedPages}}|watched=1}} گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان] لە پەڕە بەسەرداچووەکانی تێدایە. '''سەرنجی تۆی دەوێت!'''",
	"flaggedrevs-desc": "توانایی بەسەرداچوونەوەی پێداچوونەوەکان و جێگرتووکردنی پەڕەکان بە دەستکاریکەران دەدات",
	"flaggedrevs-pref-UI": "ڕووکاری سەرەکی:",
	"flaggedrevs-pref-UI-0": "بۆکسەکان بە وردەکارییەکان بۆ نیشاندانی ڕەوشی پەڕەکان بەکاربھێنە",
	"flaggedrevs-pref-UI-1": "ھێما بچووکەکان بە کورتترین دەق بۆ نیشاندانی ڕەوشی بەسەرداچوونەوەی پەڕەکان بەکاربھێنە",
	"prefs-flaggedrevs-ui": "بەسەرداچوونەوەی دەستکاری",
	"flaggedrevs-prefs-stable": "کەی وەشانی جێگرتووی پەڕەکانی ناوەرۆکی بە شێوەی بەرگریمانە نیشان بدرێت",
	"flaggedrevs-pref-stable-0": "بۆ ھەر پەڕە رێکخستنەکانی برگریمانە بەکاربھێنە",
	"flaggedrevs-pref-stable-1": "ھەمیشە وەشانی جێگرتوو نیشان بدە (ئەگەر ھەبێ)",
	"flaggedrevs-pref-stable-2": "ھەمیشە دوایین پێداچوونەوە نیشان بدە",
	"flaggedrevs-prefs-watch": "ئەو پەڕانەی من بەسەریاندا دەچمە بە پێرستی چاودێریم زیاد بکە",
	"flaggedrevs-prefs-editdiffs": "جیاوازیی گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان لە کاتی دەستکاریی پەڕەکان نیشان بدە",
	"flaggedrevs-prefs-viewdiffs": "جیاوازیی گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان نیشان بدە لە کاتی دیتنی دوایین پێداچوونەوەی ھەڵواسراو",
	"flaggedrevs-hidereviewed": "دەستکاریی بەسەرداچووە $1",
	"flaggedrevs-hidereviewed-hide": "بیشارەوە",
	"flaggedrevs-hidereviewed-show": "نیشان بدە",
	"group-editor": "دەستکاریکەران",
	"group-editor-member": "{{GENDER:$1|دەستکاریکەر}}",
	"group-reviewer": "بەسەرداچوونەوەکەران",
	"group-reviewer-member": "{{GENDER:$1|بەسەرداچوونەوەکەر}}",
	"grouppage-editor": "{{ns:project}}:دەستکاریکەر",
	"grouppage-reviewer": "{{ns:project}}:بەسەرداچوونەوەکەر",
	"group-autoreview": "بەکارھێنەرانی تاوتوێکراوی خۆگەڕ",
	"group-autoreview-member": "{{GENDER:$1|بەکارھێنەری تاوتوێکراوی خۆگەڕ}}",
	"grouppage-autoreview": "{{ns:project}}:بەکارھێنەرانی تاوتوێکراوی خۆگەر",
	"logentry-review-approve-auto": "$1 بە خۆگەڕی بەسەر وەشانێکی 3$دا چوویەوە",
	"logentry-stable-config": "$1 {{GENDER:$2|ھەڵبژاردەی}} وەشانی جێگیری بۆ $3 $4 دانا",
	"logentry-stable-reset": "$1 {{GENDER:$2|ھەڵبژاردەی}} وەشانی جێگیری سەر $3 $4ی لابرد",
	"logentry-stable-move_stable": "$1 $2 ھەڵبژاردەی وەشانی جێگیری لە $4ەوە گواستەوە بۆ $3",
	"revreview-hist-draft": "وەشانی تاوتوێ نەکراو",
	"revreview-hist-pending": "وەشانی ھەڵواسراو",
	"revreview-hist-quality": "پێداچوونەوەی چاک",
	"revreview-hist-basic": "وەشانی تاوتوێکراو",
	"revreview-hist-quality-user": "لە لایەن [[User:$3|$3]] پەسند کرا",
	"revreview-hist-basic-user": "لە لایەن [[User:$3|$3]] تاوتوێ کرا",
	"revreview-hist-quality-auto": "خۆگەڕ پەسند کرا",
	"revreview-hist-basic-auto": "خۆگەڕ تاوتوێ کرا",
	"revreview-hist-pending-difflink": "'''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} بەسەرداچوونەوەی ھەڵواسراو]]'''",
	"review-edit-diff": "'''تێبینی: ''ھەندێک لە گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان لەسەر بەشێکی پەڕە کە دەستکاریی دەکەیت، کاریگەر دەبێت.'''",
	"revreview-diff-toggle-show": "ئەو گۆڕانکارییانە نیشان بدە",
	"revreview-diff-toggle-hide": "ئەو گۆڕانکارییانە بشارەوە",
	"revreview-diff-toggle-title": "پێشاندانی گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان بۆ وەشانی جێگرتوو بگۆڕە",
	"revreview-log-toggle-show": "لۆگی جێگرتوویی نیشان بدە",
	"revreview-log-toggle-hide": "لۆگی جێگرتوویی بشارەوە",
	"revreview-log-toggle-title": "پێشاندانی لۆگی ڕێکخستنەکانی جێگرتوویی بگۆڕە",
	"revreview-log-details-show": "وردەکارییەکان نیشان بدە",
	"revreview-log-details-hide": "وردەکارییەکان بشارەوە",
	"revreview-log-details-title": "پێشاندانی لۆگی ڕێکخستنەکانی جێگرتوویی بگۆڕە",
	"review-diff2stable": "ھەموو گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان ببینە",
	"review-logentry-id": "پێداچوونەوە: $2",
	"review-logentry-diff": "گۆڕانکارییە بەسەرداچووەکان",
	"review-logentry-diff2": "گۆڕانکارییە ناڕەواکان",
	"review-logpage": "لۆگی بەسەرداچوونەوە",
	"review-logpagetext": "ئەمە لۆگێکە لە وەشانەکانی پەڕەکانی ناوەرۆکی کە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|تاوتوێ کراون]].",
	"reviewer": "بەسەرداچوونەوەکەر",
	"revreview-accuracy": "سەرنج",
	"revreview-accuracy-0": "نەگونجاو",
	"revreview-accuracy-1": "شوێنی تاوتوێ‌کراو",
	"revreview-accuracy-2": "ڕێک",
	"revreview-accuracy-3": "بە سەرچاوەی باش",
	"revreview-accuracy-4": "تایبەتی",
	"revreview-basic": "ئەمە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانی جێگرتوو]]ە، لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} تاوتوێ کراوە].\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|گۆڕانکاریی}} ھەڵواسراو] چاوەڕێی بەسەرداچوونەوە{{PLURAL:$3|یە|ن}}.",
	"revreview-basic-i": "ئەمە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانی جێگرتوو]]ە، لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} تاوتوێ کراوە].\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} گۆڕانکارییەکانی داڕێژە/پەڕگە] چاوەڕێی بەسەرداچوونەوەن.",
	"revreview-basic-old": "ئەمە وەشانێکی [[{{MediaWiki:Validationpage}}|تاوتوێ کراو]]ە ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ھەمووی پێرست بکە])، لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە].\nلەوانەیە [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} گۆڕانکاری]ی نوێی تێدا کرابێت.",
	"revreview-basic-same": "ئەمە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانی جێگرتوو]]ە، لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} تاوتوێ کراوە].",
	"revreview-basic-source": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} وەشانێکی تاوتوێ‌کراوی] ئەم پەڕەیە، لە <i>$2</i>دا لەسەر بنەمای ئەم پێداچوونەوەیە [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە].",
	"revreview-current": "گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان",
	"revreview-depth": "قووڵایی",
	"revreview-depth-0": "نەگونجاو",
	"revreview-depth-1": "بنەڕەتی",
	"revreview-depth-2": "ناونجی",
	"revreview-depth-3": "بەرز",
	"revreview-depth-4": "تایبەتی",
	"revreview-draft-title": "گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان لەم پەڕەیەدا پێشان دراون.",
	"revreview-editnotice": "'''گۆڕانکارییەکانت بە خوێنەران پێشان دەدرێ ھەر کە بەکارھێنەرێکی دەستەڵاتدار قەبووڵیان بکات. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|یارمەتی]])'''",
	"revreview-submitedit": "گۆڕانکارییەکان تۆمار بکە",
	"revreview-submitedit-title": "گۆڕانکارییەکانت بۆ بەسەرداچوونەوە تۆمار بکە",
	"revreview-edited": "'''گۆڕانکارییەکانت بە خوێنەران پێشان دەدرێ ھەر کە بەکارھێنەرێکی دەستەڵاتدار قەبووڵیان بکات. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|یارمەتی]])'''\n\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|گۆڕانکاری}}ی ھەڵواسراو] ''(لە ژێرەوە نیشان دراو)'' چاوەڕێی بەسەرداچوونەوە{{PLURAL:$2|یە|ن}}.",
	"revreview-edited-section": "بگەڕێوە بۆ بەشی پەڕە بە ناوی «[[#$1|$2]]».",
	"revreview-newest-basic": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|گۆڕانکاری}}] لەم وشانەدا [[{{MediaWiki:Validationpage}}|پێداچوونەوەی ھەڵواسراو]]{{PLURAL:$3|ە|ن}}.\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} وەشانی جێگرتوو] لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} تاوتوێ کراوە].",
	"revreview-newest-basic-i": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} گۆڕانکارییەکانی داڕێژە/پەڕگە] لەم وەشانەدا [[{{MediaWiki:Validationpage}}|بەسەرداچوونەوەی ھەڵواسراو]]ن.\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} وەشانی جێگرتوو] لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} تاوتوێ کراوە].",
	"revreview-newest-quality": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|گۆڕانکاری}}] لەم وشانەدا [[{{MediaWiki:Validationpage}}|پێداچوونەوەی ھەڵواسراو]]{{PLURAL:$3|ە|ن}}.\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} وەشانی جێگرتوو] لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە].",
	"revreview-newest-quality-i": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} گۆڕانکارییەکانی داڕێژە/پەڕگە] لەم وەشانەدا [[{{MediaWiki:Validationpage}}|بەسەرداچوونەوەی ھەڵواسراو]]ن.\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} وەشانی جێگرتوو] لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە].",
	"revreview-pending-basic": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} وەشانی جێگرتوو] لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} تاوتوێ کراوە]. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|گۆڕانکاری}}ی ھەڵواسراو] چاوەڕێی بەسەرداچوونەوە{{PLURAL:$3|یە|ن}}.",
	"revreview-pending-quality": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} وەشانی جێگرتوو] لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە]. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|گۆڕانکاری}}ی ھەڵواسراو] چاوەڕێی بەسەرداچوونەوە{{PLURAL:$3|یە|ن}}.",
	"revreview-pending-nosection": "بڕوانە [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} دوایین پێداچوونەوە] کە [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|گۆڕانکاری}}ی ھەڵواسراو]ی تێدایە، ھەتا بزانی بەشەکە گوێزراوتەوە یان سڕاوەتەوە.",
	"revreview-noflagged": "[[{{MediaWiki:Validationpage}}|پێداچوونەوەی بەسەرداچووە]] بۆ ئەم پەڕەیە بوونی نییە، کەوابوو لەوانەیە بۆ پێڕەوی لە ستانداردەکان تاوتوێ '''نەکرابێ'''.",
	"revreview-oldrating": "نرخی پێدراو:",
	"revreview-quality": "ئەمە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانی جێگرتوو]]ە، لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە].\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|گۆڕانکاریی}} ھەڵواسراو] چاوەڕێی بەسەرداچوونەوە{{PLURAL:$3|یە|ن}}.",
	"revreview-quality-i": "ئەمە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانی جێگرتوو]]ە، لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە].\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} گۆڕانکارییەکانی داڕێژە/پەڕگە] چاوەڕێی بەسەرداچوونەوەن.",
	"revreview-quality-old": "ئەمە وەشانێکی [[{{MediaWiki:Validationpage}}|چاک]]ە ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ھەمووی پێرست بکە])، لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە].\nلەوانەیە [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} گۆڕانکاری]ی نوێی تێدا کرابێت.",
	"revreview-quality-same": "ئەمە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانی جێگرتوو]]ە، لە <i>$2</i>دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە].",
	"revreview-quality-source": "[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} وەشانێکی چاکی] ئەم پەڕەیە، لە <i>$2</i>دا لەسەر بنەمای ئەم پێداچوونەوەیە [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} پەسند کراوە].",
	"revreview-quality-title": "ئەمە وەشانێکی چاکی ئەم پەڕەیەیە",
	"revreview-quick-basic": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|تاوتوێ کراو]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} بەسەر گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکاندا بچۆوە]]",
	"revreview-quick-basic-old": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|تاوتوێکراو]]'''",
	"revreview-quick-basic-same": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|تاوتوێکراو]]'''",
	"revreview-quick-invalid": "'''پێناسەی پێداچوونەوەی نادروست'''",
	"revreview-quick-none": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|تاوتوێ نەکراو]]'''",
	"revreview-quick-quality": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|چاک]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} بەسەر گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکاندا بچۆوە]]",
	"revreview-quick-quality-old": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|چاک]]'''",
	"revreview-quick-quality-same": "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|چاک]]'''",
	"revreview-quick-see-basic": "[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} بەسەر گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکاندا بچۆوە]]",
	"revreview-quick-see-quality": "[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} بەسەر گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکاندا بچۆوە]]",
	"revreview-basic-title": "ئەمە وەشانێکی تاوتوێ‌کراوی ئەم پەڕەیەیە",
	"revreview-style": "شیاویی خوێندنەوە",
	"revreview-style-0": "نەگونجاو",
	"revreview-style-1": "گونجاو",
	"revreview-style-2": "باش",
	"revreview-style-3": "کورت",
	"revreview-style-4": "تایبەتی",
	"revreview-toggle-title": "نیشاندان/شاردنەوەی وردەکاری",
	"revreview-visibility-synced": "'''ئەم پەڕەیە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانێکی جێگرتووی]] نوێکراوی ھەیە؛ ڕێکخستنەکانی جێگرتوویی پەڕە دەکرێ [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دابنرێ].'''",
	"revreview-visibility-outdated": "'''ئەم پەڕەیە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانێکی جێگرتووی]] بەسەرچووی ھەیە؛ ڕێکخستنەکانی جێگرتوویی پەڕە دەکرێ [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دابنرێ].'''",
	"revreview-visibility-nostable": "'''ئەم پەڕەیە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانێکی جێگرتووی]] نییە؛ ڕێکخستنەکانی جێگرتوویی پەڕە دەکرێ [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دابنرێ].'''",
	"revreview-revnotfound": "وەشانی کۆنی پەڕە کە داوات کردبوو نەدۆزرایەوە.\nتکایە URLەکەی بۆ دەستپێگەیشتن بەم پەڕەیە بە کارت ھێناوە تاتوێ بکە.",
	"right-autoreview": "بەسەرداچوونەوەی خۆگەڕی دەستکارییەکانی خۆی",
	"right-autoreviewrestore": "بەسەرداچوونەوەی خۆگەڕ لە گەڕاندنەوەدا",
	"right-movestable": "گواستنەوەی پەڕەکان بە وەشانە جێگرتووەکان",
	"right-review": "نیشانکردنی پێداچوونەوەکان وەک «تاوتوێکراو»",
	"right-stablesettings": "دانانی چۆنیەتیی ھەڵبژاردن و پێشاندانی وەشانی جێگرتوو",
	"right-validate": "نیشانکردنی پێداچوونەوەکان وەکوو «چاک»",
	"right-unreviewedpages": "دیتنی [[Special:UnreviewedPages|پێرستی پەڕە بەسەردانەچووەکان]]",
	"rights-editor-revoke": "ڕەوشی دەستکاریکەری لە [[$1]] لابرد",
	"specialpages-group-quality": "بەسەرداچوونەوەی دەستکاری",
	"stable-logentry-config": "ڕیکخستنەکانی وەشانی جێگرتووی بۆ «$1» دانا",
	"stable-logentry-modify": "ڕیکخستنەکانی وەشانی جێگرتووی بۆ «$1» گۆڕی",
	"stable-logentry-reset": "ڕیکخستنەکانی وەشانی جێگرتووی بۆ «$1» ڕێک خستەوە",
	"stable-log-restriction": "بەسەرداچوونەوەی خۆگەڕ: مافی «$1» پێویستە",
	"stable-logpage": "لۆگی جێگرتوویی",
	"stable-logpagetext": "ئەمە لۆگێکە لە گۆڕانکارییەکانی دانانی [[{{MediaWiki:Validationpage}}|وەشانی جێگرتوو]]ی پەڕەکانی ناوەرۆکی.",
	"revreview-filter-all": "ھەموو",
	"revreview-filter-stable": "جێگرتوو",
	"revreview-statusfilter": "کردەوەی بەسەرداچوونەوە:",
	"revreview-filter-approved": "پەسندکراو",
	"revreview-filter-reapproved": "دیسان پەسندکراو",
	"revreview-filter-unapproved": "پەسندنەکراو",
	"revreview-typefilter": "جۆر:",
	"revreview-filter-auto": "خۆگەڕ",
	"revreview-filter-manual": "دەستکار",
	"revreview-levelfilter": "ئاست:",
	"revreview-lev-all": "ھەر",
	"revreview-lev-basic": "تاوتوێکراو",
	"revreview-lev-quality": "چاک",
	"revreview-lev-pristine": "بێخەوش",
	"revreview-defaultfilter": "وەشانی بەرگریمانە:",
	"revreview-def-all": "ھەر",
	"revreview-def-draft": "دوایین",
	"revreview-def-stable": "جێگرتوو",
	"revreview-restrictfilter": "سنووردارێتیی بەسەرداچوونەوەی خۆگەڕ:",
	"revreview-restriction-any": "ھەموو",
	"revreview-restriction-none": "ھیچ",
	"revreview-reviewlink": "دەستکارییە ھەڵواسراوەکان",
	"revreview-reviewlink-title": "جیاوازیی ھەموو گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان ببینە",
	"revreview-unreviewedpage": "پەڕەی تاوتوێ نەکراو",
	"tooltip-ca-current": "ئەم پەڕەیە بە گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکانەوە ببینە",
	"tooltip-ca-stable": "وەشانی جێگرتووی ئەم پەڕەیە ببینە",
	"tooltip-ca-default": "ڕێکخستنەکانی کۆنترۆڵی چاکی",
	"flaggedrevs-protect-legend": "بەسەرداچوونەوەی دەستکاریی خۆگەڕ ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|یارمەتی]])",
	"flaggedrevs-protect-none": "بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە",
	"flaggedrevs-categoryview": "[{{fullurl:Special:UnreviewedPages|category=$1}} پەڕە بەسەردانەچووەکان]{{MediaWiki:pipe-separator}}[{{fullurl:Special:PendingChanges|category=$1}} گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان]",
	"revreview-locked-title": "دەستکاریی ئەم پەڕەیە بەسەرداچوونەوەی پێویستە.",
	"revreview-unlocked-title": "دەستکاریی ئەم پەڕەیە بەسەرداچوونەوەی پێویستە نییە.",
	"revreview-locked": "'''تێبینی:''' دەستکارییەکانی ئەم پەڕەیە بەر لە پێشان دران بە خوێنەران، پێویستی بە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|بەسەرداچوونەوە]] ھەیە.",
	"revreview-unlocked": "'''تێبینی:''' دەستکارییەکانی ئەم پەڕەیە بەر لە پێشان دران بە خوێنەران، پێویستی بە [[{{MediaWiki:Validationpage}}|بەسەرداچوونەوە]] نییە.",
	"log-show-hide-review": "لۆگی بەسەرداچوونەوە $1",
	"validationpage": "{{ns:wikipedia}}:گۆڕانکاریی ھەڵواسراو"
}