RAD Studio - Modifications récentes [fr]

A propos de la modélisation

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:33:42 GMT

defaultsort

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:33
Ligne 59 :		Ligne 59 :
	* [[Modélisation - Glossaire\|Modélisation - Glossaire]]		* [[Modélisation - Glossaire\|Modélisation - Glossaire]]

			{{DEFAULTSORT:A propos de la modelisation}}
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	[[de:Modellierung]]		[[de:Modellierung]]
	[[ja:モデリングについて]]		[[ja:モデリングについて]]

Concepts de modélisation

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:33:42 GMT

defaultsort

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:33
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	* [[Modélisation - Refactoring\|Refactoring]]		* [[Modélisation - Refactoring\|Refactoring]]
	* [[Fonctionnalité de génération de la documentation\|Fonctionnalité de génération de la documentation]]		* [[Fonctionnalité de génération de la documentation\|Fonctionnalité de génération de la documentation]]
	* [[Importation et exportation de modèles UML\|Importation et exportation de modèles UML]][[Category:Index des rubriques]]		* [[Importation et exportation de modèles UML\|Importation et exportation de modèles UML]]

			{{DEFAULTSORT:Concepts de modelisation}}
			[[Category:Index des rubriques]]
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	[[de:Einführende Modellierungskonzepte]]		[[de:Einführende Modellierungskonzepte]]
	[[ja:モデリングの概念]]		[[ja:モデリングの概念]]

Visual Assist pour C++

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:33:41 GMT

translate links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:33
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	*'''Navigation''' :		*'''Navigation''' :
	**[[Rechercher le symbole (C++)\|Rechercher le symbole]]		**[[Rechercher le symbole (C++)\|Rechercher le symbole]]
	** [[~~Go to Definition and Go to Implementation~~ (C++)\|Aller à la définition et Aller à l'implémentation]]		** [[Aller à la définition et Aller à l'implémentation (C++)\|Aller à la définition et Aller à l'implémentation]]
	** [[Aller aux éléments associés (C++)\|Aller aux éléments associés]]		** [[Aller aux éléments associés (C++)\|Aller aux éléments associés]]

12 Athens - Release 2

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:33:41 GMT

translate links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:33
Ligne 173 :		Ligne 173 :

	*Le package Fonts du programme d'installation ajoute désormais la fonte Intel One Mono. Cette fonte a [https://www.omgubuntu.co.uk/2023/06/intel-one-mono-font pour objectif] de faciliter l'accessibilité et la lecture pour les personnes présentant une [https://www.techspot.com/news/99168-intel-one-mono-new-open-source-typeface-visually.html déficience visuelle].		*Le package Fonts du programme d'installation ajoute désormais la fonte Intel One Mono. Cette fonte a [https://www.omgubuntu.co.uk/2023/06/intel-one-mono-font pour objectif] de faciliter l'accessibilité et la lecture pour les personnes présentant une [https://www.techspot.com/news/99168-intel-one-mono-new-open-source-typeface-visually.html déficience visuelle].
	*Dans les [[~~Split Editor~~\|vues fractionnées de l'éditeur]], les panneaux d'outils ancrés sur le côté conservent maintenant la même taille lorsqu'ils sont redimensionnés horizontalement. De [[~~Split Editor~~\|nouveaux raccourcis]] ont également été ajoutés pour les vues fractionnées.		*Dans les [[Fractionnement de l'éditeur\|vues fractionnées de l'éditeur]], les panneaux d'outils ancrés sur le côté conservent maintenant la même taille lorsqu'ils sont redimensionnés horizontalement. De [[Fractionnement de l'éditeur\|nouveaux raccourcis]] ont également été ajoutés pour les vues fractionnées.
	*[[Référence de l'Audit de code#Audit d'erreur\|L'audit d'erreur]] dans le volet Structure affiche maintenant les caractères internationaux correctement.		*[[Référence de l'Audit de code#Audit d'erreur\|L'audit d'erreur]] dans le volet Structure affiche maintenant les caractères internationaux correctement.
	*La boîte de dialogue du collecteur de plantages (Crash Collector) est maintenant reliée à la dernière version de [https://qp.embarcadero.com/ Quality Portal].		*La boîte de dialogue du collecteur de plantages (Crash Collector) est maintenant reliée à la dernière version de [https://qp.embarcadero.com/ Quality Portal].

Interfaces de ligne de commande des compilateurs C++ améliorés par Clang

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:33:38 GMT

translate links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:33
Ligne 119 :		Ligne 119 :
	* [[BCC32X.EXE\|BCC32X.EXE]]		* [[BCC32X.EXE\|BCC32X.EXE]]
	* [[BCC64.EXE, le compilateur C++ Windows 64 bits\|BCC64.EXE]]		* [[BCC64.EXE, le compilateur C++ Windows 64 bits\|BCC64.EXE]]
	*[[BCC64X.EXE, ~~the~~ C++ 64~~-bit Windows Compiler~~\|BCC64X.EXE]]		*[[BCC64X.EXE, le compilateur C++ Windows 64 bits\|BCC64X.EXE]]
	* [[BCCIOSARM64.EXE, le compilateur C++ pour le périphérique iOS 64 bits\|BCCIOSARM64.EXE]]		* [[BCCIOSARM64.EXE, le compilateur C++ pour le périphérique iOS 64 bits\|BCCIOSARM64.EXE]]
	* [[BCCAARM.EXE, le compilateur C++ pour Android\|BCCAARM.EXE]]		* [[BCCAARM.EXE, le compilateur C++ pour Android\|BCCAARM.EXE]]

Options du source

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:33:18 GMT

translate links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:33
Ligne 336 :		Ligne 336 :
	'''Utiliser Visual Assist'''		'''Utiliser Visual Assist'''
	\|		\|
	Pour C++, active différentes options de refactoring et de recherche, telles que [[Renommage des symboles (C++)\|Renommer]], [[Add Include (C++)\|Ajouter Include]], [[Create Declaration and Create Implementation (C++)\|Créer une déclaration et Créer l'implémentation]], [[Aller aux éléments associés (C++)\|Aller aux éléments associés]], [[~~Go to Member~~ (C++)\|Aller au membre]], [[Rechercher le symbole (C++)\|Rechercher le symbole]], [[Chercher les références (C++)\|Chercher les références]] et		Pour C++, active différentes options de refactoring et de recherche, telles que [[Renommage des symboles (C++)\|Renommer]], [[Add Include (C++)\|Ajouter Include]], [[Create Declaration and Create Implementation (C++)\|Créer une déclaration et Créer l'implémentation]], [[Aller aux éléments associés (C++)\|Aller aux éléments associés]], [[Aller au membre (C++)\|Aller au membre]], [[Rechercher le symbole (C++)\|Rechercher le symbole]], [[Chercher les références (C++)\|Chercher les références]] et
	[[~~Go to Definition and Go to Implementation~~ (C++)\|Aller à la définition et Aller à l'implémentation]].		[[Aller à la définition et Aller à l'implémentation (C++)\|Aller à la définition et Aller à l'implémentation]].
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|		\|

Raccourcis clavier par défaut

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:33:17 GMT

translate links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:33
Ligne 1 614 :		Ligne 1 614 :
	\|		\|

	[[~~Split Editor~~\|Fractionne]] les pages en plaçant la page en cours en haut.		[[Fractionnement de l'éditeur\|Fractionne]] les pages en plaçant la page en cours en haut.
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|		\|
Ligne 1 620 :		Ligne 1 620 :
	\|		\|

	[[~~Split Editor~~\|Fractionne]] les pages en plaçant la page en cours en bas.		[[Fractionnement de l'éditeur\|Fractionne]] les pages en plaçant la page en cours en bas.
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|		\|
Ligne 1 626 :		Ligne 1 626 :
	\|		\|

	[[~~Split Editor~~\|Fractionne]] les pages en plaçant la page en cours à droite.		[[Fractionnement de l'éditeur\|Fractionne]] les pages en plaçant la page en cours à droite.
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|		\|
Ligne 1 632 :		Ligne 1 632 :
	\|		\|

	[[~~Split Editor~~\|Fractionne]] les pages en plaçant la page en cours à gauche.		[[Fractionnement de l'éditeur\|Fractionne]] les pages en plaçant la page en cours à gauche.
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|		\|
	Ctrl+Alt+Shift+T		Ctrl+Alt+Shift+T
	\|		\|
	Déplace la page en cours en haut sur la vue [[~~Split Editor~~\|Fractionnement de l'éditeur]].		Déplace la page en cours en haut sur la vue [[Fractionnement de l'éditeur\|Fractionnement de l'éditeur]].
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|		\|
	Ctrl+Alt+Shift+B		Ctrl+Alt+Shift+B
	\|		\|
	Déplace la page en cours en bas sur la vue [[~~Split Editor~~\|Fractionnement de l'éditeur]].		Déplace la page en cours en bas sur la vue [[Fractionnement de l'éditeur\|Fractionnement de l'éditeur]].
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|		\|
	Ctrl+Alt+Shift+R		Ctrl+Alt+Shift+R
	\|		\|
	Déplace la page en cours à droite sur la vue [[~~Split Editor~~\|Fractionnement de l'éditeur]].		Déplace la page en cours à droite sur la vue [[Fractionnement de l'éditeur\|Fractionnement de l'éditeur]].
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|		\|
	Ctrl+Alt+Shift+L		Ctrl+Alt+Shift+L
	\|		\|
	Déplace la page en cours à gauche sur la vue [[~~Split Editor~~\|Fractionnement de l'éditeur]].		Déplace la page en cours à gauche sur la vue [[Fractionnement de l'éditeur\|Fractionnement de l'éditeur]].
	\|}		\|}

Concepteur de fiches

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:33:13 GMT

translate links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:33
Ligne 420 :		Ligne 420 :
	* [[Présentation de l'EDI\|Présentation de l'EDI]]		* [[Présentation de l'EDI\|Présentation de l'EDI]]
	* [[Editeur de code\|Editeur de code]]		* [[Editeur de code\|Editeur de code]]
	* [[~~Split Editor~~\|Fractionnement de l'éditeur]]		* [[Fractionnement de l'éditeur\|Fractionnement de l'éditeur]]
	* [[Nouvelle fenêtre d'édition\|Nouvelle fenêtre d'édition]]		* [[Nouvelle fenêtre d'édition\|Nouvelle fenêtre d'édition]]
	* [[Démarrage d'un projet - Présentation\|Démarrage d'un projet - Présentation]]		* [[Démarrage d'un projet - Présentation\|Démarrage d'un projet - Présentation]]

Affichage et masquage des éléments de modèle

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:30:36 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:30
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:Hiding and Showing Diagram Elements]]~~
	[[de:Modellelemente aus- und einblenden]]		[[de:Modellelemente aus- und einblenden]]
	[[ja:ダイアグラム要素を表示または非表示にする]]		[[ja:ダイアグラム要素を表示または非表示にする]]

A propos de la modélisation

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:30:29 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:30
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:About Modeling]]~~
	[[de:Modellierung]]		[[de:Modellierung]]
	[[ja:モデリングについて]]		[[ja:モデリングについて]]

Concepts de modélisation

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:30:28 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:30
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:Modeling Concepts]]~~
	[[de:Einführende Modellierungskonzepte]]		[[de:Einführende Modellierungskonzepte]]
	[[ja:モデリングの概念]]		[[ja:モデリングの概念]]

Importation d'un projet au format MDL (IBM Rational Rose)

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:30:07 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:30
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:Importing a Model in IBM Rational Rose (MDL) Format]]~~
	[[de:Importieren eines Projekts im IBM Rational Rose-Format (MDL)]]		[[de:Importieren eines Projekts im IBM Rational Rose-Format (MDL)]]
	[[ja:IBM Rational Rose（MDL）形式のプロジェクトのインポート]]		[[ja:IBM Rational Rose（MDL）形式のプロジェクトのインポート]]

Configuration de la fonctionnalité de génération de la documentation

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:30:06 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:30
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:Configuring the Documentation Generation]]~~
	[[de:Funktion zur Dokumentationserzeugung konfigurieren]]		[[de:Funktion zur Dokumentationserzeugung konfigurieren]]
	[[ja:ドキュメント生成機能の構成]]		[[ja:ドキュメント生成機能の構成]]

Suppression des patterns FCC (First Class Citizens) dans le modèle

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:29:47 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:29
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:Deleting Patterns as First Class Citizens from the Model]]~~
	[[de:Entfernen von FCC-Pattern aus dem Modell]]		[[de:Entfernen von FCC-Pattern aus dem Modell]]
	[[ja:モデルから FCC であるパターンを削除する]]		[[ja:モデルから FCC であるパターンを削除する]]

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:25:57 GMT

update links to renamed pages

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:25
Ligne 4 919 :		Ligne 4 919 :
	**** [[Installateur hors ligne]]		**** [[Installateur hors ligne]]
	**** [[Enregistrement du produit Embarcadero]]		**** [[Enregistrement du produit Embarcadero]]
	**** [[~~Installateur~~ de fonctionnalités]]		**** [[Gestionnaire de fonctionnalités]]
	**** [[Gestionnaire de packages GetIt]]		**** [[Gestionnaire de packages GetIt]]
	***** [[Fenêtre du Gestionnaire de packages GetIt]]		***** [[Fenêtre du Gestionnaire de packages GetIt]]

Couleurs du dégradé et illustration des diagrammes

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:22:47 GMT

updated language links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:22
Ligne 71 :		Ligne 71 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:Gradient Coloring and Illustrating Diagrams]]~~
	[[de:Farbverlauf bei Diagrammen]]		[[de:Farbverlauf bei Diagrammen]]
	[[ja:ダイアグラムのグラデーション色表示]]		[[ja:ダイアグラムのグラデーション色表示]]

Gestion des projets

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:22:12 GMT

updated language links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:22
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	[[Category:Référence RAD Studio]]		[[Category:Référence RAD Studio]]

	~~[[en:Project Management]]~~
	[[de:Neue Projektexperten für die Modellierung - Index]]		[[de:Neue Projektexperten für die Modellierung - Index]]
	[[ja:プロジェクト管理]]		[[ja:プロジェクト管理]]

Spécifications UML prises en charge

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:22:11 GMT

updated language links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:22
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:Supported UML Specifications]]~~
	[[de:Unterstützte UML-Spezifikationen]]		[[de:Unterstützte UML-Spezifikationen]]
	[[ja:サポートされている UML 仕様]]		[[ja:サポートされている UML 仕様]]

Modélisation - Refactoring

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:22:10 GMT

updated language links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:22
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:Refactoring in Modeling]]~~
	[[de:Modellierung - Refactoring]]		[[de:Modellierung - Refactoring]]
	[[ja:モデリングでのリファクタリング]]		[[ja:モデリングでのリファクタリング]]

Diagrammes de modélisation

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:22:09 GMT

updated language links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:22
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:Modeling Diagrams]]~~
	[[de:Modellierungsdiagramm]]		[[de:Modellierungsdiagramm]]
	[[ja:モデリングダイアグラム]]		[[ja:モデリングダイアグラム]]

Prise en charge OCL (Object Constraint Language)

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:22:08 GMT

updated language links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:22
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:Object Constraint Language (OCL) Support]]~~
	[[de:OCL-Unterstützung]]		[[de:OCL-Unterstützung]]
	[[ja:OCL サポート]]		[[ja:OCL サポート]]

Menu Refactoring

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:53 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	[[Category:AMMigrate]]		[[Category:AMMigrate]]

	~~[[en:Refactor Menu]]~~
	[[de:Menü Refactoring]]		[[de:Menü Refactoring]]
	[[ja:［リファクタリング］メニュー]]		[[ja:［リファクタリング］メニュー]]

Procédures des diagrammes de cas d'utilisation - Index

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:50 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:Use Case Diagram Procedures]]~~
	[[de:Anleitungen für Anwendungsfalldiagramme]]		[[de:Anleitungen für Anwendungsfalldiagramme]]
	[[ja:ユースケース図の手順：インデックス]]		[[ja:ユースケース図の手順：インデックス]]

Procédures des diagrammes de classes - Index

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:50 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:Class Diagram Procedures]]~~
	[[de:Anleitungen für Klassendiagramme]]		[[de:Anleitungen für Klassendiagramme]]
	[[ja:クラス図の手順：インデックス]]		[[ja:クラス図の手順：インデックス]]

Procédures des diagrammes d'activités - Index

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:49 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:Activity Diagram Procedures]]~~
	[[de:Anleitungen für Aktivitätsdiagramme]]		[[de:Anleitungen für Aktivitätsdiagramme]]
	[[ja:アクティビティ図の手順：インデックス]]		[[ja:アクティビティ図の手順：インデックス]]

Procédures de patterns de modélisation - Index

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:49 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:Modeling Pattern Procedures]]~~
	[[de:Modellierungs-Pattern – Anleitungen]]		[[de:Modellierungs-Pattern – Anleitungen]]
	[[ja:パターンをモデル化する：インデックス]]		[[ja:パターンをモデル化する：インデックス]]

Utilisation du gestionnaire de patterns - Index

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:48 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:Using Pattern Organizer]]~~
	[[de:Verwendung des Pattern-Organizers]]		[[de:Verwendung des Pattern-Organizers]]
	[[ja:［パターンオーガナイザ］を使用する：インデックス]]		[[ja:［パターンオーガナイザ］を使用する：インデックス]]

Procédures des diagrammes UML - Index

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:48 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:UML Diagram Procedures]]~~
	[[de:Modellierungsdiagramme – Anleitungen]]		[[de:Modellierungsdiagramme – Anleitungen]]
	[[ja:UML 図の手順：インデックス]]		[[ja:UML 図の手順：インデックス]]

Procédures des diagrammes de structures composites UML 2.0 - Index

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:47 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:UML 2.0 Composite Structure Diagram Procedures]]~~
	[[de:Anleitungen für UML 2.0-Kompositionsstrukturdiagramme]]		[[de:Anleitungen für UML 2.0-Kompositionsstrukturdiagramme]]
	[[ja:UML 2.0 コンポジット構造図の手順：インデックス]]		[[ja:UML 2.0 コンポジット構造図の手順：インデックス]]

Renommer nom du symbole (Delphi)

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:41 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 53 :		Ligne 53 :
	[[Category:Référence RAD Studio]]		[[Category:Référence RAD Studio]]

	~~[[en:Rename symbol name (Delphi)]]~~
	[[de:Symbolname Umbenennen (Delphi)]]		[[de:Symbolname Umbenennen (Delphi)]]
	[[ja:［シンボル名を変更］（Delphi）]]		[[ja:［シンボル名を変更］（Delphi）]]

Présentation du renommage des symboles

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:40 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 59 :		Ligne 59 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:Symbol Rename Overview]]~~
	[[de:Überblick zum Umbenennen von Symbolen]]		[[de:Überblick zum Umbenennen von Symbolen]]
	[[ja:シンボルの名前変更の概要]]		[[ja:シンボルの名前変更の概要]]

Modélisation UML

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:39 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	[[Category:Utilisation de RAD Studio]]		[[Category:Utilisation de RAD Studio]]

	~~[[en:UML Modeling]]~~
	[[de:UML-Modellierung]]		[[de:UML-Modellierung]]
	[[ja:UML モデリング]]		[[ja:UML モデリング]]

Annotation et illustration d'un modèle

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:27 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:Model Annotation and Illustration]]~~
	[[de:Modellhinweise und -illustrationen]]		[[de:Modellhinweise und -illustrationen]]
	[[ja:モデルの注釈]]		[[ja:モデルの注釈]]

Présentation de la recherche de références (Delphi)

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:11 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	[[Category:Utilisation de {{Product}}]]		[[Category:Utilisation de {{Product}}]]

	~~[[en:Find References Overview (Delphi)]]~~
	[[de:Überblick zum Suchen von Referenzen (Delphi)]]		[[de:Überblick zum Suchen von Referenzen (Delphi)]]
	[[ja:リファレンスの検索の概要（Delphi）]]		[[ja:リファレンスの検索の概要（Delphi）]]

Menus Modélisation

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 19:21:08 GMT

Interlanguage links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 19:21
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	[[Category:Référence {{Product}}]]		[[Category:Référence {{Product}}]]

	~~[[en:Modeling Menus]]~~
	[[de:Menüs für die Modellierung]]		[[de:Menüs für die Modellierung]]
	[[ja:モデリングのメニュー]]		[[ja:モデリングのメニュー]]

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 17:34:17 GMT

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 17:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''{{Product}} Online Help'''		'''{{Product}} Online Help'''
	Table of Contents		Table of Contents
	* [[Notes de release]]		* [[Nouveautés]]
	* [[Nouveautés des releases précédentes]]		** [[Notes de release]]
	** [http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/Sydney/en/What%27s_New What Was New in {{Version\|Sydney}}]		** [[Nouveautés des releases précédentes]]
	** [http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/Rio/en/What%27s_New What Was New in {{Version\|Rio}}]		*** [http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/Sydney/en/What%27s_New What Was New in {{Version\|Sydney}}]
			*** [http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/Rio/en/What%27s_New What Was New in {{Version\|Rio}}]
	* [[Installation]]		* [[Installation]]
	** [[Notes d'installation]]		** [[Notes d'installation]]
Ligne 4 918 :		Ligne 4 919 :
	**** [[Installateur hors ligne]]		**** [[Installateur hors ligne]]
	**** [[Enregistrement du produit Embarcadero]]		**** [[Enregistrement du produit Embarcadero]]
	**** [[~~Gestionnaire~~ de fonctionnalités]]		**** [[Installateur de fonctionnalités]]
	**** [[Gestionnaire de packages GetIt]]		**** [[Gestionnaire de packages GetIt]]
	***** [[Fenêtre du Gestionnaire de packages GetIt]]		***** [[Fenêtre du Gestionnaire de packages GetIt]]
Ligne 5 938 :		Ligne 5 939 :
	*******[[Opérateurs conditionnels]]		*******[[Opérateurs conditionnels]]
	*******[[Opérateurs d'égalité]]		*******[[Opérateurs d'égalité]]
			*******[[Opérateurs logiques]]
	*******[[Opérateurs de multiplication]]		*******[[Opérateurs de multiplication]]
	*******[[Opérateurs relationnels (C++)]]		*******[[Opérateurs relationnels (C++)]]

Utilisation du Bluetooth Low Energy

L10nBot — Thu, 13 Aug 2026 17:25:53 GMT

fixed broken links

← Version précédente		Version du 13 août 2026 à 17:25
Ligne 109 :		Ligne 109 :
	** Facultativement, pour les périphériques utilisant des données spécifiques au fabricant ([[lib_fr:System.Bluetooth.TBluetoothLEAdvertiseData.ManufacturerSpecificData\|ManufacturerSpecificData]]) telles que les [[Utilisation des beacons#Types de Beacons\|AltBeacons et iBeacons]], vous pouvez utiliser la classe d'assistance [[lib_fr:System.Beacon.TBeaconManufacturerDataHelper\|TBeaconManufacturerDataHelper]] afin de définir un filtrage sur ces données. Transmettez ensuite le contenu de [[lib_fr:System.Beacon.TBeaconManufacturerDataHelper\|TBeaconManufacturerDataHelper]] au filtre.		** Facultativement, pour les périphériques utilisant des données spécifiques au fabricant ([[lib_fr:System.Bluetooth.TBluetoothLEAdvertiseData.ManufacturerSpecificData\|ManufacturerSpecificData]]) telles que les [[Utilisation des beacons#Types de Beacons\|AltBeacons et iBeacons]], vous pouvez utiliser la classe d'assistance [[lib_fr:System.Beacon.TBeaconManufacturerDataHelper\|TBeaconManufacturerDataHelper]] afin de définir un filtrage sur ces données. Transmettez ensuite le contenu de [[lib_fr:System.Beacon.TBeaconManufacturerDataHelper\|TBeaconManufacturerDataHelper]] au filtre.

	{{Note\| Pour s'assurer que la détection des beacons s'effectue correctement, les utilisateurs Android doivent s'assurer de configurer d'abord les [[~~Rad en~~:~~Using Beacons~~#Ajout de services de localisation\|services de localisation]].}}		{{Note\| Pour s'assurer que la détection des beacons s'effectue correctement, les utilisateurs Android doivent s'assurer de configurer d'abord les [[rad_fr:Utilisation des beacons#Ajout de services de localisation\|services de localisation]].}}

	* Enfin, ajoutez le filtre à la [[lib_fr:System.Bluetooth.TBluetoothLEScanFilterList\|liste de filtres]] et commencez à découvrir des périphériques avec la nouvelle implémentation de [[lib_fr:System.Bluetooth.TBluetoothLEManager.StartDiscovery\|StartDiscovery]].		* Enfin, ajoutez le filtre à la [[lib_fr:System.Bluetooth.TBluetoothLEScanFilterList\|liste de filtres]] et commencez à découvrir des périphériques avec la nouvelle implémentation de [[lib_fr:System.Bluetooth.TBluetoothLEManager.StartDiscovery\|StartDiscovery]].

Présentation de RAD Server

L10nBot — Wed, 12 Aug 2026 14:07:02 GMT

defaultsort

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 14:07
Ligne 102 :		Ligne 102 :
	* [[Interface utilisateur de la console RAD Server\|Interface utilisateur de la console RAD Server]]		* [[Interface utilisateur de la console RAD Server\|Interface utilisateur de la console RAD Server]]
	* [[Application RAD Server Management Console\|Application RAD Server Management Console]]		* [[Application RAD Server Management Console\|Application RAD Server Management Console]]

			{{DEFAULTSORT:Presentation de RAD Server}}

	[[en:RAD Server Overview]]		[[en:RAD Server Overview]]
	[[de:Überblick über RAD Server]]		[[de:Überblick über RAD Server]]
	[[ja:RAD サーバーの概要]]		[[ja:RAD サーバーの概要]]

Développement d'une application ThingPoint avec RAD Server

L10nBot — Wed, 12 Aug 2026 14:07:01 GMT

defaultsort

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 14:07
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	* [[Implémentation d'une application ThingPoint simple\|Implémentation d'une application ThingPoint simple]]		* [[Implémentation d'une application ThingPoint simple\|Implémentation d'une application ThingPoint simple]]

	{{DEFAULTSORT:Developpement d'une application ThingPoint avec ~~EMS~~}}		{{DEFAULTSORT:Developpement d'une application ThingPoint avec RAD Server}}
	[[Category:Berlin]]		[[Category:Berlin]]

Développement d'applications RAD Server, Cloud et REST

L10nBot — Wed, 12 Aug 2026 14:07:01 GMT

defaultsort

← Version précédente		Version du 12 août 2026 à 14:07
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	* [[JSON\|JSON]]		* [[JSON\|JSON]]

	{{DEFAULTSORT:Developpement d'applications ~~EMS~~, Cloud et REST}}		{{DEFAULTSORT:Developpement d'applications RAD Server, Cloud et REST}}
	[[Category:Delphi]]		[[Category:Delphi]]
	[[Category:C++]]		[[Category:C++]]

Fenêtre Moteur RAD Server