Wörterbuch (Optionen für Übersetzungs-Tools)

Nach oben zu Optionen für Übersetzungs-Tools

Tools > Optionen > Optionen für Übersetzungs-Tools > Wörterbuch

Verwenden Sie dieses Dialogfeld zum Konfigurieren des Übersetzungswörterbuchs.

Element	Beschreibung
Dateiname	Legt fest, wo sich das Wörterbuch befindet. Das Wörterbuch ist eine Datenbank für Übersetzungen, die in verschiedenen Projekten gemeinsam genutzt werden kann. Geben Sie den vollständigen Pfad der .tmx-Datei an, in der das Übersetzungswörterbuch gespeichert ist. Die Vorgabe ist RAD Studio\versionNumber.n\bin\default.tmx
Aktion bei Doppelten	Legt fest, welche Aktion ausgeführt wird, wenn für einen String zwei Übersetzungen im Wörterbuch gefunden werden. Überspringen fügt den String nicht hinzu. Hinzufügen fügt den String dem Wörterbuch hinzu, wenn kein übersetzter Sting für den Original-String vorhanden ist. Immer hinzufügen fügt den String dem Wörterbuch immer hinzu, auch wenn der String bereits im Wörterbuch enthalten ist. Ersetzen überschreibt den vorhandenen String mit dem neuen String. Auswahl anzeigen zeigt ein Dialogfeld mit Auswahlmöglichkeiten an.
Aktion bei mehreren Vorkommen	Legt fest, welche Aktion ausgeführt wird, wenn für einen String mehrere Übersetzungen im Wörterbuch gefunden werden. Überspringen ruft keine Übersetzungen ab, wenn es mehrere Übereinstimmungen gibt. Ersten verwenden übernimmt die erste Übereinstimmung. Auswahl anzeigen zeigt ein Dialogfeld mit Auswahlmöglichkeiten an.

Siehe auch

• Anwendungen lokalisieren