BDSSetLang-Sprachtool

Die RAD Studio IDE verwendet standardmäßig die UI-Sprache von Windows. Mit dem BDSSetLang-Tool können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern. Sie können mit BDSSetLang auswählen, welche der installierten Sprachen RAD Studio verwenden soll. Folgende Sprachen sind verfügbar:

• Deutsch DE
• Englisch EN
• Französisch FR
• Japanisch JA

Diese Liste der auswählbaren Sprachen ist nicht für jede RAD Studio-Version fest. In zukünftigen Versionen können neue Sprachen hinzugefügt und erweitert werden.

Um die Sprachpaketdateien anzuzeigen oder zu verwenden, muss jede Sprache installiert werden. Sie können die gewünschten Sprachoptionen bei der Installation hinzufügen oder entfernen. Dies ist auch möglich, indem Sie folgende Option auswählen:

Tools > Plattformen verwalten > Weitere Optionen > Weitere Sprachen

Hinweis: Durch diesen Vorgang wird die aktuelle UI-Sprache der IDE nicht geändert. Es werden nur die lokalisierten Sprachunterstützungsdateien hinzugefügt oder entfernt.

Um die UI- und Bibliothekssprache der IDE zu ändern, müssen Sie "Weitere Sprachen" über das Installationsprogramm installieren. da BDSSetLang die verfügbaren Sprachen überprüft. Wenn Sie die Sprache nicht in der Liste (GUI-Modus) oder in der Befehlszeilenhilfe (CUI-Modus) auswählen können, müssen Sie die weiteren Sprachdateien installieren.

Jede Plattformbibliothek unterstützt lokalisierte Meldungen für Fehlermeldungen/das Fehlermeldungsdialogfeld. In der Regel entspricht diese Sprache der Sprache der IDE-Benutzeroberfläche. Die Bibliothekssprache können Sie mit dem BDSSetLang-Tool ändern. (Das Ändern der Bibliothekssprache wird nur im GUI-Modus unterstützt).

Mit dem BDSSetLang-Tool können Sie auch Folgendes ausführen:

• Überschreiben der aktuellen Repository-Datei mit einer anderen übersetzten Repository-Datei.
• Austauschen der Ressource-DLLs für die IDE.
• Austauschen übersetzter DCU-Dateien für Consts-Dateien.
• Ändern des Registrierungsschlüssels, um die Bibliothekssprache zu wechseln.
• Kopieren der binären, mit LLVM optimierten Dateien aus den einzelnen lokalisierten Verzeichnissen in das Verzeichnis "bin".

Befehlszeilensyntax

Die Befehlszeilensyntax für BDSSetLang lautet: BDSSetLang [Optionen] [Neue Sprache für Benutzeroberfläche]

Befehlszeilenelemente

Element	Beschreibung
[Optionen]	/I : GUI-Modus /? : Hilfemeldung
[Neue Sprache für Benutzeroberfläche]	Legt die Sprache fest DE EN FR JA

Hinweis: Diese Liste der auswählbaren Sprachen hängt davon ab, welche Sprachen bereits installiert sind. Wenn der Benutzer zuvor eine dieser Sprachen installiert hat, kann BDSSetLang zu keiner anderen Sprache wechseln.