Référentiel (Options des outils de traduction)

Remonter à Options des outils de traduction

Outils > Options > Options des outils de traduction > Référentiel

Utilisez cette boîte de dialogue pour configurer le référentiel de traduction.

Elément	Description
Nom du fichier	Définissez l'emplacement du référentiel de traductions, base de données de traductions pouvant être partagée par plusieurs projets. Entrez le nom et le chemin d'accès complets du fichier .tmx où est stocké le référentiel de traduction. La valeur par défaut est RAD Studio\versionNumber.n\bin\default.tmx
Action Dupliquer	Détermine comment répond le référentiel lorsqu'il trouve une chaîne de traduction dupliquée pour la même chaîne source. Ignorer n'ajoute pas la chaîne. Ajouter ajoute la chaîne au référentiel si aucune chaîne traduite n'existe pour la chaîne originale. Forcer l'ajout ajoute toujours la chaîne au référentiel, sans tenir compte si elle existe dans le référentiel. Remplacer remplace la chaîne existante par la nouvelle chaîne. Afficher la sélection offre le choix à l'utilisateur.
Action Recherche multiple	Détermine comment répond le référentiel lorsqu'il trouve plusieurs traductions de la même chaîne source. Ignorer n'extrait rien si le référentiel contient plusieurs correspondances. Utiliser la première extrait la première correspondance. Afficher la sélection offre le choix à l'utilisateur.

Voir aussi

• Localisation des applications