Mehrzeilen-Editor

Nach oben zu Übersetzungseditor

Mit dem Mehrzeilen-Editor können Sie längere Ressourcenstrings oder mehrere Textzeilen, die harte Zeilenumbrüche enthalten, bearbeiten.

Der Mehrzeilen-Editor enthält zwei separate Bereiche zum Anzeigen der Ressourcenstrings in den Quell- und Zielsprachen. Nur der Zielsprachenbereich kann bearbeitet werden.

Klicken Sie in den Zielsprachenbereich, um mit der Übersetzung der Ressourcenstrings zu beginnen. Sie können in dem Bereich navigieren und den String in der Zielsprache bearbeiten.

Der Mehrzeilen-Editor enthält die folgenden Symbolleistenschaltflächen:

Schaltfläche	Beschreibung
Nach oben und Nach unten (Pfeile)	Verschiebt den vorherigen oder den nächsten String in der Tabelle des Übersetzungseditors. Durch Klicken auf eine Schaltfläche werden Ihre Änderungen gespeichert.
Nebeneinander und Untereinander	Ändert die horizontale oder vertikale Ausrichtung der Bereiche des Mehrzeilen-Editors.
Speichern	Speichert Ihre Änderungen.
Schließen	Verwirft nicht-gespeicherte Änderungen und schließt den Mehrzeilen-Editor.
Schrift	Ändert die Anzeigeschriftart im Mehrzeilen-Editor. Die Änderungen beziehen sich auf den Bereich, in dem sich der Cursor befindet, wenn Sie auf die Schaltfläche Schrift klicken. Diese Schriftauswahl wirkt sich auch auf die betreffende Sprachspalte in der Tabelle des Übersetzungseditors aus.
Zeilenumbruch	Aktiviert oder deaktiviert den Umbruch von langen Zeilen.

Siehe auch

• Anwendungen lokalisieren
• Sprachen zu einem Projekt hinzufügen
• Ressourcendateien im Translation-Manager bearbeiten