Anwendungen für den internationalen Markt - Index

Nach oben zu Anwendungsentwicklung mit Delphi - Index

Nach oben zu Anwendungsentwicklung mit C++Builder

In diesem Abschnitt werden die Richtlinien behandelt, die Sie beim Schreiben von Anwendungen für den internationalen Markt beachten sollten. Durch entsprechende Vorausplanung können Sie den Aufwand an Zeit und Quelltext, der erforderlich ist, damit Ihr Programm sowohl in einer inländischen, als auch in einer fremdsprachigen Umgebung funktioniert, erheblich verringern.

Themen

• Internationalisierung und Lokalisierung
  • Internationalisieren von Anwendungen
    • Quelltext anpassen
      • Zeichensätze
      • Bidirektionale Sprachen
      • Funktionen für bestimmte Gebietsschemata
  • Anwendungen lokalisieren
    • Überlegungen für die Lokalisierung von Benutzeroberflächen
      • Text
      • Grafiken
      • Formate und Sortierreihenfolge
      • Tastenzuordnungen
    • Ressourcen auslagern
    • Ressourcen-DLLs verwenden
      • Ressourcen-DLLs erstellen
      • Ressourcen-DLLs dynamisch wechseln
• Lokalisierte Anwendungen weitergeben

Siehe auch

• Lokalisieren von Anwendungen mit dem Translation-Manager