［トランスレーション ツール オプション］
［ツール｜オプション...｜トランスレーション ツール オプション］
このダイアログ ボックスを使用して、［リソース DLL ウィザード］、トランスレーション マネージャ、［トランスレーション リポジトリ］の構成を行うことができます。
| 項目 | 説明 |
|---|---|
|
［自動的にリポジトリを参照する］ |
アセンブリが更新されるたびに、一致するものがトランスレーション リポジトリ内に存在する文字列について、リソース モジュールに翻訳が自動的に設定されます。
|
|
［必要ならプロジェクトを再コンパイルする］ |
トランスレーション ツールで必要になれば（［リソース DLL ウィザード］の実行時など）、確認メッセージを出さずにプロジェクトをコンパイルします。 |
|
［トランスレーション マネージャを表示する］ |
［リソース DLL ウィザード］（RDW）の実行後に、自動的に［トランスレーション エディタ］を開きます。ただし、ウィザード使用時に［プロジェクト マネージャ］でリソース モジュール プロジェクトのいずれかがアクティブになっている場合を除きます。 |
|
［自動的に引用符を付ける］ |
翻訳後文字列を必要な二重引用符で囲みます。ただし、文字列に既に一重引用符、二重引用符、制御文字（#13 など）が含まれている場合を除きます。 |
|
［[新規翻訳済み] ステータスを使用］ |
文字列を手動で翻訳した場合やトランスレーション リポジトリから自動的に翻訳した場合に、文字列の状態を［翻訳済み］ではなく［新規翻訳済み］に変更します。この状態を使用することで、現在の翻訳でどの項目を翻訳したかを判断することができます。 |
|
［ファイルの自動保存］ |
必要に応じて（［リソース DLL ウィザード］の実行時など）、確認メッセージを出さずに現在のプロジェクトを保存します。 |
|
［空の項目を隠す］ |
［プロジェクト マネージャ］内の翻訳項目を含まないファイル（ |
|
［外部エディタ］ |
|