RAD Studioで提供しているローカライズツールが非推奨に!

概要

RAD Studioで提供しているローカライズツールは、RAD Studio 10.3以降のバージョンでは非推奨となっております。

該当するQuality Portalのケースの内容は、以下の通りです。

ケース番号	タイトル
RSP-16182	Translations

ケース番号	タイトル
RSP-36194	TLang error

(Embarcadero Quality Portalへのログインは、EDNアカウントが必要)

現時点での最新版であるRAD Studio 11.xには引き続き、ローカライズツールやそれに関連する機能は削除せずに残していますが、現在では新しい不具合の報告や機能改善要求をいただいても、積極的に不具合の修正や機能改善を行う予定はございません。

そのため、今後 RAD Studioで作成したアプリケーションのローカライズにつきましては、サードパーティベンダーが提供するローカライズツールのご利用をお勧めいたします。

以下、RAD Studioに対応したサードパーティ製のローカライズツールをいくつかご紹介させていただきます。

各製品の特徴までは記載しませんが、もしご興味がございましたら是非一度ご評価ください。

製品名	対応言語	ライセンス	対応バージョン	Webサイト
KORZH Localizer	Delphiのみ	有償	11.xに対応	https://korzh.com/localizer
Soluling	Delphi/C++Builder	有償	11.xに対応	https://www.soluling.com
TSILANG	Delphi/C++Builder	有償	11.xに対応	https://www.tsilang.com/download-tsilang-components-suite/
Better Translation Manager(BTM)	Delphiのみ	無償	11.xに対応	https://bitbucket.org/anders_melander/better-translation-manager/src/master/

ただし、上記のサードパーティ製品は、いずれも日本語版は存在しておらず、メニューやUI表示は英語となります。